feat(words): gutter rework — drop "+", move insert into drag menu, silver band

User-directed editor rework, step 1 (left gutter):

- Remove the "+" inserter button from the block-handle gutter. Its
  action moves into the drag-handle menu as a new "Insert below" item
  (folded into `act('insertBelow')`); the standalone `insertBelow`
  helper is gone. The separate seam inserter (words-block-inserter)
  is untouched.
- Turn the left gutter into a soft silver margin band: narrow it
  (`--_words-gutter-size` 3.5rem→2.5rem) and paint it via a
  background-gradient on [data-words-content] — `--words-rail-bg`
  #ededed band with a 1px, slightly stronger `--words-rail-border`
  #cfcfcf right edge. Background only, so the contenteditable text /
  selection is undisturbed. Recipe tokens softened + eidos CSS
  regenerated.

Verified in browser: gutter shows only the grip on hover (no "+");
the menu reads Insert below / Move up / Move down / Duplicate / Delete
and "Insert below" inserts a paragraph (7→8 blocks) and closes the
menu; the silver band renders at 40px with the 1px border. npm run
check: 0 errors.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

continue.md

@@ -172,6 +172,33 @@ browser: caret en heading → el panel muestra "Heading level"; el toggle
 refleja el nivel actual; el click convierte bidireccional (H1→H3→H2) y
 el toggle se actualiza. `npm run check` 0 errors.
 
+## Rework del editor Words (2026-05-29 #2 — redirect del usuario)
+
+El usuario redirigió a un nuevo bloque de trabajo sobre el editor. Plan
+en 3 pasos (acordado: overlays a eidos POR FASES, con revisión entre
+cada una):
+
+- **Paso 1 — gutter izquierdo (✅ hecho):** quitado el botón "+" del
+  gutter; "insertar bloque" integrado en el menú del drag handle como
+  "Insert below" (vía `act('insertBelow')`). Gutter convertido en banda
+  silver estrecha: `--_words-gutter-size` 3.5rem→2.5rem, fondo
+  `--words-rail-bg` #ededed (muy suave) + borde derecho 1px
+  `--words-rail-border` #cfcfcf (un poco más fuerte), pintado como
+  `linear-gradient` en `[data-words-content]` (solo background, no toca
+  el contenteditable). Tokens del recipe actualizados + `generate:eidos-css`.
+  El inserter de SEAM (`words-block-inserter.svelte`, el "+" entre
+  bloques) NO se tocó — es otro overlay; preguntar si también debe irse.
+- **Paso 2 — props de bloque (#3, pendiente):** añadir `color` (texto)
+  a `BlockVisual` + per-type subsets + `visualToStyle` + validador; y
+  sección común (margen/espaciado/fondo/color-texto) en el block panel.
+  Construir esos color controls con **eidos ColorPicker** y migrar los
+  `<input type=color>` nativos existentes (foreground/background marks +
+  panel de imagen) a ColorPicker. (Cubre #3 + la parte "color pickers →
+  eidos" de #4-fase1.)
+- **Paso 3 — menú del drag → eidos (#4-fase1 resto) + #4-fase2:**
+  migrar el menú del block-handle a eidos Menu/Popover; luego link
+  editor / find / status a Popover+Tooltip.
+
 ## Pendiente para mañana
 
 ### P2 — Heredados

src/uix/eidos/components/words/words-block-handle.svelte

@@ -254,10 +254,18 @@
 		return () => document.removeEventListener('click', onclick);
 	});
 
-	function act(command: 'moveUp' | 'moveDown' | 'duplicate' | 'delete') {
+	function act(command: 'insertBelow' | 'moveUp' | 'moveDown' | 'duplicate' | 'delete') {
 		const idx = hoverBlockIndex;
 		if (idx === undefined) return;
-		if (command === 'moveUp') {
+		if (command === 'insertBelow') {
+			// Canon Notion: "+ here adds a line below". The caret follows
+			// so the user can type right away.
+			snippet.applyCommand({
+				type: 'insertBlock',
+				blockIndex: idx + 1,
+				block: { type: 'paragraph', children: [{ type: 'text', text: '' }] }
+			});
+		} else if (command === 'moveUp') {
 			snippet.applyCommand({ type: 'moveBlock', blockIndex: idx, direction: 'up' });
 		} else if (command === 'moveDown') {
 			snippet.applyCommand({ type: 'moveBlock', blockIndex: idx, direction: 'down' });
@@ -271,23 +279,6 @@
 		position = null;
 	}
 
-	/**
-	 * "+" affordance — inserts a fresh empty paragraph immediately
-	 * AFTER the hovered block (canon Notion behavior: "+ here adds a
-	 * line below"). The caret follows so the user can type right
-	 * away. Mousedown is `preventDefault`ed so the click doesn't blur
-	 * the editor.
-	 */
-	function insertBelow() {
-		const idx = hoverBlockIndex;
-		if (idx === undefined) return;
-		snippet.applyCommand({
-			type: 'insertBlock',
-			blockIndex: idx + 1,
-			block: { type: 'paragraph', children: [{ type: 'text', text: '' }] }
-		});
-	}
-
 	function ondragstart(e: DragEvent) {
 		const idx = hoverBlockIndex;
 		if (idx === undefined) {
@@ -364,16 +355,6 @@
 		style="top: {position.top}px; left: {position.left}px;"
 		role="presentation"
 	>
-		<button
-			type="button"
-			data-words-block-inserter-button
-			title="Insert paragraph below"
-			aria-label="Insert paragraph below"
-			onclick={insertBelow}
-			onmousedown={(e) => e.preventDefault()}
-		>
-			<Plus size="xs" decorative />
-		</button>
 		<button
 			type="button"
 			data-words-block-handle
@@ -402,6 +383,11 @@
 		role="menu"
 		style="top: {position.top + 28}px; left: {position.left + 28}px;"
 	>
+		<button type="button" role="menuitem" onclick={() => act('insertBelow')}>
+			<Plus size="xs" decorative />
+			<span>Insert below</span>
+		</button>
+		<div data-words-block-handle-menu-divider aria-hidden="true"></div>
 		<button
 			type="button"
 			role="menuitem"

src/uix/eidos/components/words/words.css

@@ -1741,6 +1741,11 @@
 }
 
 [data-words-content] {
+	/* Narrowed left margin band ("estrechar" — was 3.5rem). Painted
+	 * below as a soft silver strip with a 1px, slightly-stronger-silver
+	 * right border (fixed-tone notebook margin). The drag handle lives
+	 * inside this band on hover. */
+	--_words-gutter-size: 2.5rem;
 	/* Starting baseline keeps the editor at a sensible height when
 	 * empty; max-block-size caps growth so long documents scroll
 	 * INSIDE the content area instead of pushing the page. */
@@ -1754,9 +1759,21 @@
 	 * width by overlapping icons over text. Right side keeps the
 	 * regular px so the editor still feels symmetric where there are
 	 * no controls. */
-	padding-inline-start: var(--_words-gutter-size, 3.5rem);
+	padding-inline-start: var(--_words-gutter-size);
 	padding-inline-end: var(--_words-content-px);
 	color: var(--words-content-color);
+	/* Soft silver left margin band + 1px stronger-silver right border,
+	 * painted in the reserved gutter zone. Background only — does not
+	 * disturb the contenteditable text/selection. */
+	background-image: linear-gradient(
+		to right,
+		var(--words-rail-bg) 0,
+		var(--words-rail-bg) calc(var(--_words-gutter-size) - 1px),
+		var(--words-rail-border) calc(var(--_words-gutter-size) - 1px),
+		var(--words-rail-border) var(--_words-gutter-size),
+		transparent var(--_words-gutter-size)
+	);
+	background-repeat: no-repeat;
 	outline: none;
 	overflow-wrap: anywhere;
 	white-space: pre-wrap;

src/uix/eidos/generated/base.css

@@ -2282,8 +2282,8 @@
 	--words-content-max-block-size-sm: 50vh;
 	--words-content-max-block-size-md: 60vh;
 	--words-content-max-block-size-lg: 70vh;
-	--words-rail-bg: #d4d4d4;
+	--words-rail-bg: #ededed;
-	--words-rail-border: #9a9a9a;
+	--words-rail-border: #cfcfcf;
 	--words-selection-color: var(--color-content-primary);
 	--words-block-gap: var(--space-2);
 	--words-heading-color: var(--color-content-primary);

src/uix/eidos/lib/recipes/base.ts

@@ -2718,11 +2718,12 @@ export const THEME_BASE_RECIPE_TOKENS = {
 		'content-max-block-size-sm': '50vh',
 		'content-max-block-size-md': '60vh',
 		'content-max-block-size-lg': '70vh',
-		// Flat silver gutter rail — fixed tone, intentionally NOT
+		// Soft silver gutter band — fixed tone, intentionally NOT
-		// theme-aware. The rail is meant to look like the physical
+		// theme-aware. Looks like the physical margin of a notebook
-		// margin of a notebook regardless of the editor theme.
+		// regardless of the editor theme. `rail-bg` is a very soft
-		'rail-bg': '#d4d4d4',
+		// silver; `rail-border` is a touch stronger for the 1px edge.
-		'rail-border': '#9a9a9a',
+		'rail-bg': '#ededed',
+		'rail-border': '#cfcfcf',
 		'selection-color': 'var(--color-content-primary)',
 		'block-gap': 'var(--space-2)',
 		'heading-color': 'var(--color-content-primary)',