palabras(menubar): Editar — añade Deshacer / Rehacer

El menú Editar no ofrecía historial. Añadidos Deshacer (api.undo/canUndo) y
Rehacer (api.redo/canRedo) arriba del menú, con separador. Como son acciones
GLOBALES del documento (no necesitan selección), el trigger «Editar» pasa a estar
SIEMPRE habilitado, y son los items element-específicos (mover/copiar/pegar/
eliminar) los que se deshabilitan sin elemento activo. Verificado en Chrome real:
insertar (4->5 bloques) -> Deshacer revierte (->4) -> Rehacer se habilita.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/uix/eidos/components/palabras/palabras-menubar.svelte

@@ -16,7 +16,7 @@
 	import type { Snippet } from 'svelte';
 	import { insertableBlockTypes } from './palabras-block-types';
 	import { blockSiblingInfo, deleteBlockAndReanchor, insertTypeAtActive } from './palabras-block-actions';
-	import { ArrowBigUp, ArrowBigDown, Copy, ClipboardPaste, Trash2 } from '$uix/eidos/components/icon';
+	import { ArrowBigUp, ArrowBigDown, Copy, ClipboardPaste, Trash2, Undo2, Redo2 } from '$uix/eidos/components/icon';
 	import { Button } from '$uix/eidos/components/button';
 	import { Breadcrumb } from '$uix/eidos/components/breadcrumb';
 	import { crumbLabel } from './panel-schema';
@@ -183,13 +183,21 @@
 			</Menubar.Panel>
 		</Menubar.Menu>
 
-		<!-- Editar — active-element reorder + clipboard (subir / bajar / copiar /
-		     pegar). Disabled with no active element, like the element entry. -->
+		<!-- Editar — document history (deshacer / rehacer, global) + active-element
+		     reorder & clipboard. Always enabled: undo/redo don't need a selection, so
+		     the menu stays reachable; the element-specific items disable without one. -->
 		<Menubar.Menu value="editar">
-			<Menubar.Trigger disabled={!loc}
-				>{ts('#?components.palabras.menu.edit|Editar')}</Menubar.Trigger
-			>
+			<Menubar.Trigger>{ts('#?components.palabras.menu.edit|Editar')}</Menubar.Trigger>
 			<Menubar.Content data-words-external-tool>
+				<Menubar.Item disabled={!api.canUndo} onSelect={() => api.undo()}>
+					<Undo2 />
+					<span>{ts('#?components.palabras.action.undo|Deshacer')}</span>
+				</Menubar.Item>
+				<Menubar.Item disabled={!api.canRedo} onSelect={() => api.redo()}>
+					<Redo2 />
+					<span>{ts('#?components.palabras.action.redo|Rehacer')}</span>
+				</Menubar.Item>
+				<Menubar.Separator />
 				<Menubar.Item disabled={!canMoveUp} onSelect={() => doMove('up')}>
 					<ArrowBigUp />
 					<span>{ts('#?components.palabras.action.move-up|Mover arriba')}</span>
@@ -199,16 +207,16 @@
 					<span>{ts('#?components.palabras.action.move-down|Mover abajo')}</span>
 				</Menubar.Item>
 				<Menubar.Separator />
-				<Menubar.Item onSelect={doCopy}>
+				<Menubar.Item disabled={!activeEl} onSelect={doCopy}>
 					<Copy />
 					<span>{ts('#?components.palabras.action.copy|Copiar')}</span>
 				</Menubar.Item>
-				<Menubar.Item onSelect={doPaste}>
+				<Menubar.Item disabled={!loc} onSelect={doPaste}>
 					<ClipboardPaste />
 					<span>{ts('#?components.palabras.action.paste|Pegar')}</span>
 				</Menubar.Item>
 				<Menubar.Separator />
-				<Menubar.Item onSelect={doDelete}>
+				<Menubar.Item disabled={!loc} onSelect={doDelete}>
 					<Trash2 />
 					<span>{ts('#?components.palabras.action.delete|Borrar')}</span>
 				</Menubar.Item>