The demo hardcoded the visible Clear button label inline:
<SearchField.ClearTrigger>Clear</SearchField.ClearTrigger>
So the toolbar's locale toggle (ES/EN) only swapped the aria-label
via the morfo's translationRef, not the visible text. With locale=ES
the panel showed a Spanish UI everywhere except the literal "Clear".
Replace with `uix.langs.ts('#?components.search-field.clear|Clear')`
so the visible button picks up the active catalog entry. Catalog
strings shortened to just `Borrar` / `Clear` (one-word action label
that fits the inline-button affordance — the previous "Borrar
búsqueda" was too long for the visible chrome and wrapped in two
lines). The full phrase still reads naturally for aria-label.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
dev
fd9fb633e0