LIBRO_VARIACIONES_Y_EXTENSIONES -> decisions/book-deviations.md and
GUIA_IMPLEMENTACION_SEMAUIX -> decisions/guia-semantica-historica.md,
both moved AS-IS in Spanish: the deviations registry is a logbook of the
author's literal decisions ('transcrita literal') and carries proposed
doctrinal text destined for the Spanish book — translating it would
destroy that function (s G calls itself bitacora); the guia was already
status: historical (Fase 6) and the plan exempts it explicitly. English
frontmatter added to both; internal cross-links repointed (CANON,
theming/reference, book-deviations D.11). docs-check's I2 phantom-field
exemption follows the moved file (it matched by the LIBRO_VARIACIONES
filename; now also matches decisions/book-deviations.md). Corpus swept:
CANON x3, README (E2/E3 strata + tables — also fixed the pre-Fase-6
leftover row still calling the guia 'authoritative for any new wrapper'
and the unswept eidos/TSC.md stratum mention), building-a-component D.4,
completion-checklist G-1.1 + header, theming/reference, architecture
x5 (active-architecture, eidos, morfo, overview, sema x2).
docs:check 0 errors, 11-warn baseline.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
src/uix/soma/COMPONENT_GUIDE.md (1449 L, English body) moved to
docs/guides/component-guide.md. The only Spanish passage — the
archetype-canon banner (2026-06-19) — translated in the move; the rest
is verbatim. Banner's ARCHETYPE_COHERENCE_AUDIT link reaches into src
(audit fossil, stays with the code); the checklist cross-link is now
the sibling ./completion-checklist.md and the 'soma/README s9' mention
now names architecture/soma.md (its post-F7.2 home). Corpus swept:
authoring + README E4 stratum rows (also stale THEMING_GUIDE name),
building-a-component phases 0/2, architecture/{soma-architecture s4/
s13-tree/s17, overview, morfo, active-architecture}.
F7.5 complete: docs/guides/ = component-guide, completion-checklist,
demo-authoring, component-audit. docs:check 0 errors, warns back at
the 11 baseline.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
src/uix/soma/SOMA_ARCHITECTURE.md (1058 L, Spanish) translated to English
as docs/architecture/soma-architecture.md, same s1-s17 numbering: layer
architecture, design principles, the closed six-piece model + SomaRuntime,
component model (picker composition), runtime parts, the layers inventory,
the Soma class + date/time domain + statics convention, the reactive
system, internal helpers, data-* contracts, IDs, barrels, boundaries,
directory structure, anti-patterns, current shape, stability rule,
checklist. The frozen per-provider test list (dated 2026-05-15, ~140 L)
became the timeless fact: the NO_MISSING_PROVIDER_TESTS guard + the test
tree ARE the coverage inventory (testing-and-tooling aligned). Stub with
the full sN map at the old path; corpus links swept.
F7.2 is complete: docs/architecture/ now holds the whole E1 stratum in
English (7 chapters, ~5.4k lines), with thin stubs + sN maps next to the
code. docs:check 0 errors (251 docs).
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
src/uix/eidos/README.md (1020 L, Spanish) translated to English: the
ActiveEidos runtime (config/patch, themes, themeSource, CSS contract,
setCssVariables, persistence envelope, resolveToken), canonical size +
transversal primitives, what eidos consumes from morfo/soma/sema, the
--* token rule, the THEMING sN map, typographic vertebration (two
anchors + alias chain + R-2.7), the 2-of-3 rule, disciplined-option-C
API conventions (7+4 rules, Toast special case), the selector-drift
defense, and the picker patterns P-1..P-5. Two already-decided
reconciliations folded in: themes/fonts.css superseded (font-faces live
in generated/base.css) and the dated 2026-05-21 picker block merged into
the picker-patterns intro — its dead PENDIENTES.md pointer replaced by a
TODO(reconcile) note (norms N-6/N-7 orphaned by d68d2c45), which also
clears one docs:check warn (13 -> 12). Thin stub at the old path keeps
THEMING/TSC/motion pointers next to the code; corpus links swept.
docs:check 0 errors.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
src/uix/active_architecture.md (865 L, Spanish) translated to English as
docs/architecture/active-architecture.md: the s0 module contracts +
canonical naming, the four layers in depth, the transcription chain, the
causal chain of one interaction, the DOM-attribute table, the 12 hard
rules (incl. the sec-dom read-timing rule), authorship vs transcription,
what it is NOT, risks. The dated header changelog block was dropped per
the timeless rule (s10 already routes snapshots to docs/process/); the
stale themes/fonts.css mention in the eidos structure listing corrected
to the generated foundation (phase-6 fact). Stub at the old path carries
the full sN section map (the most sN-cited doc in the corpus). All docs/
corpus links repointed to the chapter. docs:check 0 errors.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
src/uix/README.md (485 L, Spanish) translated to English as the book's
opening chapter. Two already-decided reconciliations applied in passing:
the 'authoritative GUIA' pointer now reflects its historical status
(phase-6 decision) and the frozen 2026-05-17 migration status became the
timeless statement (every component ships an eidos wrapper; inventory =
tree + component:audit). Thin stub at the old path; docs/README entry,
strata table and reading order repointed. docs:check 0 errors.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
dev