LIBRO_VARIACIONES_Y_EXTENSIONES -> decisions/book-deviations.md and
GUIA_IMPLEMENTACION_SEMAUIX -> decisions/guia-semantica-historica.md,
both moved AS-IS in Spanish: the deviations registry is a logbook of the
author's literal decisions ('transcrita literal') and carries proposed
doctrinal text destined for the Spanish book — translating it would
destroy that function (s G calls itself bitacora); the guia was already
status: historical (Fase 6) and the plan exempts it explicitly. English
frontmatter added to both; internal cross-links repointed (CANON,
theming/reference, book-deviations D.11). docs-check's I2 phantom-field
exemption follows the moved file (it matched by the LIBRO_VARIACIONES
filename; now also matches decisions/book-deviations.md). Corpus swept:
CANON x3, README (E2/E3 strata + tables — also fixed the pre-Fase-6
leftover row still calling the guia 'authoritative for any new wrapper'
and the unswept eidos/TSC.md stratum mention), building-a-component D.4,
completion-checklist G-1.1 + header, theming/reference, architecture
x5 (active-architecture, eidos, morfo, overview, sema x2).
docs:check 0 errors, 11-warn baseline.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
src/uix/soma/COMPONENT_GUIDE.md (1449 L, English body) moved to
docs/guides/component-guide.md. The only Spanish passage — the
archetype-canon banner (2026-06-19) — translated in the move; the rest
is verbatim. Banner's ARCHETYPE_COHERENCE_AUDIT link reaches into src
(audit fossil, stays with the code); the checklist cross-link is now
the sibling ./completion-checklist.md and the 'soma/README s9' mention
now names architecture/soma.md (its post-F7.2 home). Corpus swept:
authoring + README E4 stratum rows (also stale THEMING_GUIDE name),
building-a-component phases 0/2, architecture/{soma-architecture s4/
s13-tree/s17, overview, morfo, active-architecture}.
F7.5 complete: docs/guides/ = component-guide, completion-checklist,
demo-authoring, component-audit. docs:check 0 errors, warns back at
the 11 baseline.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
dev