fix(langs): close P0 #3 — translations 58 errors + 8 warnings → 6 (all words) + 2

Catalogs creados (los 3 que faltaban):
- src/uix/langs/components/month-grid.ts (label)
- src/uix/langs/components/year-grid.ts (label)
- src/uix/langs/components/textarea.ts (label + count)

Catalogs con claves anadidas:
- field.ts: required-indicator (*), optional-indicator ((opcional))
- time-picker.ts: clock + hour + minute + second + day-period + am + pm + clear + cancel + close
- time-range-picker.ts: clock + day-period + clear + cancel + close

Common keys anadidas (compartidas entre grid components y picker views):
- common.month-grid.prev-year, next-year
- common.year-grid.prev-page, next-page

Barrel index.ts actualizado con los 3 nuevos catalogs:
month-grid, textarea, year-grid.

Cleanup de huerfanas que ningun morfo referenciaba (date-picker y
date-range-picker tenian clear/cancel/close en el catalog pero el morfo
los habia migrado a Button consumer via PickerShell):
- date-picker.ts: drop clear, cancel, close
- date-range-picker.ts: drop clear, cancel, close

Errores restantes (6 + 2 warn) son TODOS de words — out of scope
(en desarrollo aparte, no se toca esta sesion).

Pre: 58 errors + 8 warnings (translations:check)
Post: 6 errors (words) + 2 warnings (words)
Net: 0 errores y 0 warnings de no-words.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/uix/langs/common.ts

@@ -28,6 +28,17 @@ export const commonLangs = {
 		'month-select': { es: 'Seleccionar mes', en: 'Select month' },
 		'year-select': { es: 'Seleccionar año', en: 'Select year' }
 	},
+	// Shared month-grid / year-grid navigation strings — consumed by
+	// `month-grid`, `year-grid`, and the picker `MonthView`/`YearView`
+	// composites that delegate to them.
+	'month-grid': {
+		'prev-year': { es: 'Año anterior', en: 'Previous year' },
+		'next-year': { es: 'Año siguiente', en: 'Next year' }
+	},
+	'year-grid': {
+		'prev-page': { es: 'Años anteriores', en: 'Previous years' },
+		'next-page': { es: 'Años siguientes', en: 'Next years' }
+	},
 	date: {
 		year: { es: 'Año', en: 'Year' },
 		month: { es: 'Mes', en: 'Month' },

src/uix/langs/components/date-picker.ts

@@ -20,16 +20,4 @@ export const datePickerLangs = {
 		es: "Calendario de fecha",
 		en: "Date calendar"
 	},
-	clear: {
-		es: 'Borrar fecha',
-		en: 'Clear date'
-	},
-	cancel: {
-		es: 'Cancelar',
-		en: 'Cancel'
-	},
-	close: {
-		es: 'Cerrar',
-		en: 'Close'
-	}
 } satisfies LangNode;

src/uix/langs/components/date-range-picker.ts

@@ -19,17 +19,5 @@ export const dateRangePickerLangs = {
 	calendar: {
 		es: 'Calendario de rango de fechas',
 		en: 'Date range calendar'
-	},
-	clear: {
-		es: 'Borrar rango',
-		en: 'Clear range'
-	},
-	cancel: {
-		es: 'Cancelar',
-		en: 'Cancel'
-	},
-	close: {
-		es: 'Cerrar',
-		en: 'Close'
 	}
 } satisfies LangNode;

src/uix/langs/components/field.ts

@@ -5,4 +5,12 @@ export const fieldLangs = {
 		es: 'Campo',
 		en: 'Field'
 	},
+	'required-indicator': {
+		es: '*',
+		en: '*'
+	},
+	'optional-indicator': {
+		es: '(opcional)',
+		en: '(optional)'
+	}
 } satisfies LangNode;

src/uix/langs/components/index.ts

@@ -35,6 +35,7 @@ import { linkPreviewLangs } from './link-preview';
 import { listboxLangs } from './listbox';
 import { menubarLangs } from './menubar';
 import { meterLangs } from './meter';
+import { monthGridLangs } from './month-grid';
 import { navigationMenuLangs } from './navigation-menu';
 import { numberFieldLangs } from './number-field';
 import { paginationLangs } from './pagination';
@@ -59,6 +60,7 @@ import { tableLangs } from './table';
 import { tabsLangs } from './tabs';
 import { tagGroupLangs } from './tag-group';
 import { tagsInputLangs } from './tags-input';
+import { textareaLangs } from './textarea';
 import { timeFieldLangs } from './time-field';
 import { timePickerLangs } from './time-picker';
 import { timeRangeFieldLangs } from './time-range-field';
@@ -73,6 +75,7 @@ import { treeViewLangs } from './tree-view';
 import { virtualGridLangs } from './virtual-grid';
 import { virtualListLangs } from './virtual-list';
 import { wordsLangs } from './words';
+import { yearGridLangs } from './year-grid';
 
 /**
  * Per-component default strings. Each morfo that uses `texts:` with
@@ -115,6 +118,7 @@ export const componentLangs = {
 	listbox: listboxLangs,
 	menubar: menubarLangs,
 	meter: meterLangs,
+	'month-grid': monthGridLangs,
 	'navigation-menu': navigationMenuLangs,
 	'number-field': numberFieldLangs,
 	pagination: paginationLangs,
@@ -139,6 +143,7 @@ export const componentLangs = {
 	tabs: tabsLangs,
 	'tag-group': tagGroupLangs,
 	'tags-input': tagsInputLangs,
+	textarea: textareaLangs,
 	'time-field': timeFieldLangs,
 	'time-picker': timePickerLangs,
 	'time-range-field': timeRangeFieldLangs,
@@ -152,5 +157,6 @@ export const componentLangs = {
 	'tree-view': treeViewLangs,
 	'virtual-grid': virtualGridLangs,
 	'virtual-list': virtualListLangs,
-	words: wordsLangs
+	words: wordsLangs,
+	'year-grid': yearGridLangs
 } satisfies LangNode;

src/uix/langs/components/month-grid.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+import type { LangNode } from '$libs/langs';
+
+/**
+ * Default strings for the month-grid component. Merged under
+ * `components.month-grid.*` by `ActiveUix` (via `componentLangs` barrel).
+ *
+ * Morfo references entries by absolute idlangref:
+ * `'#?components.month-grid.{key}|fallback'`.
+ *
+ * Note: the prev/next navigation labels live under `common.month-grid.*`
+ * (shared with `date-picker.month-view` and `date-range-picker.month-view`).
+ */
+export const monthGridLangs = {
+	label: {
+		es: 'Cuadrícula de meses',
+		en: 'Month grid'
+	}
+} satisfies LangNode;

src/uix/langs/components/textarea.ts

@@ -0,0 +1,19 @@
+import type { LangNode } from '$libs/langs';
+
+/**
+ * Default strings for the textarea component. Merged under
+ * `components.textarea.*` by `ActiveUix` (via `componentLangs` barrel).
+ *
+ * Morfo references entries by absolute idlangref:
+ * `'#?components.textarea.{key}|fallback'`.
+ */
+export const textareaLangs = {
+	label: {
+		es: 'Área de texto',
+		en: 'Text area'
+	},
+	count: {
+		es: '{{count}} de {{max}}',
+		en: '{{count}} of {{max}}'
+	}
+} satisfies LangNode;

src/uix/langs/components/time-picker.ts

@@ -13,7 +13,47 @@ export const timePickerLangs = {
 		en: 'Time picker'
 	},
 	trigger: {
-		es: "Abrir selector de hora",
-		en: "Open time picker"
+		es: 'Abrir selector de hora',
+		en: 'Open time picker'
+	},
+	clock: {
+		es: 'Reloj',
+		en: 'Time clock'
+	},
+	hour: {
+		es: 'Hora',
+		en: 'Hour'
+	},
+	minute: {
+		es: 'Minuto',
+		en: 'Minute'
+	},
+	second: {
+		es: 'Segundo',
+		en: 'Second'
+	},
+	'day-period': {
+		es: 'AM / PM',
+		en: 'AM / PM'
+	},
+	am: {
+		es: 'AM',
+		en: 'AM'
+	},
+	pm: {
+		es: 'PM',
+		en: 'PM'
+	},
+	clear: {
+		es: 'Borrar hora',
+		en: 'Clear time'
+	},
+	cancel: {
+		es: 'Cancelar',
+		en: 'Cancel'
+	},
+	close: {
+		es: 'Cerrar',
+		en: 'Close'
 	}
 } satisfies LangNode;

src/uix/langs/components/time-range-picker.ts

@@ -33,11 +33,31 @@ export const timeRangePickerLangs = {
 		en: "End minute"
 	},
 	'start-second-slider': {
-		es: "Segundo inicial",
-		en: "Start second"
+		es: 'Segundo inicial',
+		en: 'Start second'
 	},
 	'end-second-slider': {
-		es: "Segundo final",
-		en: "End second"
+		es: 'Segundo final',
+		en: 'End second'
+	},
+	clock: {
+		es: 'Reloj de rango',
+		en: 'Time range clock'
+	},
+	'day-period': {
+		es: 'AM / PM',
+		en: 'AM / PM'
+	},
+	clear: {
+		es: 'Borrar rango horario',
+		en: 'Clear time range'
+	},
+	cancel: {
+		es: 'Cancelar',
+		en: 'Cancel'
+	},
+	close: {
+		es: 'Cerrar',
+		en: 'Close'
 	}
 } satisfies LangNode;

src/uix/langs/components/year-grid.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+import type { LangNode } from '$libs/langs';
+
+/**
+ * Default strings for the year-grid component. Merged under
+ * `components.year-grid.*` by `ActiveUix` (via `componentLangs` barrel).
+ *
+ * Morfo references entries by absolute idlangref:
+ * `'#?components.year-grid.{key}|fallback'`.
+ *
+ * Note: the prev/next page labels live under `common.year-grid.*`
+ * (shared with `date-picker.year-view` and `date-range-picker.year-view`).
+ */
+export const yearGridLangs = {
+	label: {
+		es: 'Cuadrícula de años',
+		en: 'Year grid'
+	}
+} satisfies LangNode;