diff --git a/src/uix/eidos/components/words/words.css b/src/uix/eidos/components/words/words.css
index 4214d1ced..71c6d09c9 100644
--- a/src/uix/eidos/components/words/words.css
+++ b/src/uix/eidos/components/words/words.css
@@ -316,7 +316,7 @@
 	background: var(--words-toolbar-bg);
 	color: var(--words-command-color);
 	font: inherit;
-	font-size: 0.8rem;
+	font-size: var(--words-font-size-sm);
 	cursor: pointer;
 	text-align: start;
 	transition:
@@ -343,7 +343,7 @@
 	font-weight: var(--words-strong-font-weight);
 	letter-spacing: 0.02em;
 	text-transform: uppercase;
-	font-size: 0.7rem;
+	font-size: var(--words-status-font-size);
 	color: var(--words-status-color);
 }
 
@@ -401,7 +401,7 @@
 	border: 0;
 	background: transparent;
 	color: var(--words-status-color);
-	font-size: 0.7rem;
+	font-size: var(--words-status-font-size);
 	font-weight: var(--words-strong-font-weight);
 	letter-spacing: 0.04em;
 	text-transform: uppercase;
@@ -498,7 +498,7 @@
 
 [data-words-drawer-section-subtitle] {
 	color: var(--words-status-color);
-	font-size: 0.65rem;
+	font-size: var(--words-status-font-size);
 	font-weight: var(--words-strong-font-weight);
 	letter-spacing: 0.04em;
 	text-transform: uppercase;
@@ -527,7 +527,7 @@
 	min-block-size: auto;
 	white-space: normal;
 	line-height: 1.35;
-	color: var(--words-toolbar-color);
+	color: var(--words-command-color);
 }
 
 [data-editable][data-words-drawer-editable] [data-editable-preview][data-placeholder-shown] {
@@ -560,8 +560,8 @@
 
 [data-editable][data-words-drawer-editable] [data-editable-edit-trigger]:hover {
 	opacity: 1;
-	background: var(--words-command-hover-bg);
-	color: var(--words-command-active-color);
+	background: var(--words-command-bg-hover);
+	color: var(--words-command-color-hover);
 }
 
 /* Edit mode: stack vertically. Textarea fills the row, action chips
@@ -583,7 +583,7 @@
 	border: var(--words-border-width) solid var(--words-toolbar-border);
 	border-radius: var(--words-command-radius);
 	background: var(--words-bg, var(--words-toolbar-bg));
-	color: var(--words-toolbar-color);
+	color: var(--words-command-color);
 	font: inherit;
 	line-height: 1.35;
 	outline: none;
@@ -641,7 +641,7 @@
 	gap: 0.2rem;
 	margin-inline-start: 0.4rem;
 	color: var(--words-status-color);
-	font-size: 0.65rem;
+	font-size: var(--words-status-font-size);
 	font-weight: normal;
 	letter-spacing: 0;
 	text-transform: none;
@@ -711,7 +711,7 @@
 	border-radius: 999px;
 	background: transparent;
 	color: var(--words-status-color);
-	font-size: 0.9rem;
+	font-size: var(--words-font-size-md);
 	line-height: 1;
 	cursor: pointer;
 }
@@ -965,7 +965,7 @@
 	align-items: baseline;
 	gap: var(--words-command-gap);
 	margin: 0 0 var(--words-toolbar-py-sm) 0;
-	font-size: 0.7rem;
+	font-size: var(--words-status-font-size);
 	font-weight: var(--words-strong-font-weight);
 	letter-spacing: 0.04em;
 	text-transform: uppercase;
@@ -982,14 +982,14 @@
 	border-radius: 999px;
 	background: var(--_words-accent-solid);
 	color: var(--_words-accent-on);
-	font-size: 0.65rem;
+	font-size: var(--words-status-font-size);
 }
 
 [data-words-drawer-empty] {
 	margin: 0;
 	color: var(--words-status-color);
 	font-style: italic;
-	font-size: 0.8rem;
+	font-size: var(--words-font-size-sm);
 }
 
 [data-words-drawer-empty][data-tone='affirm'] {
@@ -1011,7 +1011,7 @@
 	align-items: baseline;
 	gap: 0.4rem;
 	padding-inline-start: 0;
-	font-size: 0.8rem;
+	font-size: var(--words-font-size-sm);
 	line-height: 1.3;
 }
 
@@ -1027,7 +1027,7 @@
 	flex-shrink: 0;
 	min-inline-size: 1.5rem;
 	color: var(--_words-accent-text);
-	font-size: 0.65rem;
+	font-size: var(--words-status-font-size);
 	font-weight: var(--words-strong-font-weight);
 	letter-spacing: 0.04em;
 }
@@ -1050,13 +1050,13 @@
 	justify-content: space-between;
 	align-items: baseline;
 	gap: 0.5rem;
-	font-size: 0.8rem;
+	font-size: var(--words-font-size-sm);
 }
 
 [data-words-drawer-stats] dt {
 	margin: 0;
 	color: var(--words-status-color);
-	font-size: 0.7rem;
+	font-size: var(--words-status-font-size);
 	text-transform: uppercase;
 	letter-spacing: 0.04em;
 }
@@ -1080,7 +1080,7 @@
 	padding-inline: 0.5rem;
 	border-radius: var(--words-command-radius);
 	background: color-mix(in srgb, var(--words-toolbar-border) 30%, transparent);
-	font-size: 0.75rem;
+	font-size: var(--words-font-size-sm);
 	line-height: 1.35;
 }
 
@@ -1109,7 +1109,7 @@
 	border-radius: var(--words-command-radius);
 	background: var(--words-bg);
 	color: var(--words-command-color);
-	font-size: 0.75rem;
+	font-size: var(--words-font-size-sm);
 	font-weight: var(--words-strong-font-weight);
 	cursor: pointer;
 	transition:
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 	border-radius: var(--words-command-radius);
 	background: color-mix(in srgb, var(--words-toolbar-border) 30%, transparent);
 	color: var(--words-command-color);
-	font-size: 0.75rem;
+	font-size: var(--words-font-size-sm);
 	line-height: 1.35;
 	word-break: break-all;
 }
diff --git a/src/uix/langs/components/words.ts b/src/uix/langs/components/words.ts
index f7365a936..94c6e3580 100644
--- a/src/uix/langs/components/words.ts
+++ b/src/uix/langs/components/words.ts
@@ -36,5 +36,9 @@ export const wordsLangs = {
 	status: {
 		es: 'Estado del editor',
 		en: 'Editor status'
+	},
+	drawer: {
+		es: 'Cajón companion del editor',
+		en: 'Editor companion drawer'
 	}
 } satisfies LangNode;
diff --git a/src/uix/morfo/components/words.ts b/src/uix/morfo/components/words.ts
index b3f09dd85..aa50637eb 100644
--- a/src/uix/morfo/components/words.ts
+++ b/src/uix/morfo/components/words.ts
@@ -261,6 +261,13 @@ export const wordsMorfo = {
 					values: ['pending', 'error'],
 					severity: 'optional'
 				},
+				/**
+				 * Block-selection marker. The engine stamps this on the
+				 * currently atomic-selected block (today only `image` since
+				 * other block types receive a text caret). Eidos selectors
+				 * use it to paint the accent outline + open the float bar.
+				 */
+				{ attr: 'data-words-block-selected', severity: 'optional' },
 				{ attr: 'data-words-cell-header', severity: 'optional' },
 				{
 					attr: 'data-words-cell-align',