diff --git a/src/uix/active-uix/active-uix.svelte.test.ts b/src/uix/active-uix/active-uix.svelte.test.ts
index 1632a4e8b..f8717fc5b 100644
--- a/src/uix/active-uix/active-uix.svelte.test.ts
+++ b/src/uix/active-uix/active-uix.svelte.test.ts
@@ -118,6 +118,9 @@ describe('createActiveUix (standalone)', () => {
 			expect(typeof out).toBe('string');
 			expect(out.length).toBeGreaterThan(0);
 			expect(uix.langs.t('components.file-upload.dropzone')).toBe('Subir archivos');
+			expect(uix.langs.t('components.calendar.prev-month')).toBe('Mes anterior');
+			expect(uix.langs.t('components.range-calendar.range-start')).toBe('inicio del rango');
+			expect(uix.langs.t('components.rating-group.value-text', { value: 3, max: 5 })).toBe('3 de 5');
 		} finally {
 			uix.dispose();
 		}
diff --git a/src/uix/langs.ts b/src/uix/langs.ts
index 4e1e8e6ec..3fc5568be 100644
--- a/src/uix/langs.ts
+++ b/src/uix/langs.ts
@@ -113,27 +113,27 @@ export const componentLangs = {
 
 	calendar: {
 		label: { es: 'Calendario', en: 'Calendar' },
-		prevMonth: { es: 'Mes anterior', en: 'Previous month' },
-		nextMonth: { es: 'Mes siguiente', en: 'Next month' },
-		prevYear: { es: 'Año anterior', en: 'Previous year' },
-		nextYear: { es: 'Año siguiente', en: 'Next year' },
-		monthSelect: { es: 'Seleccionar mes', en: 'Select month' },
-		yearSelect: { es: 'Seleccionar año', en: 'Select year' },
-		weekLabel: { es: 'Semana', en: 'Week' },
-		weekNumberAbbr: { es: 'Sem.', en: 'Wk' },
+		'prev-month': { es: 'Mes anterior', en: 'Previous month' },
+		'next-month': { es: 'Mes siguiente', en: 'Next month' },
+		'prev-year': { es: 'Año anterior', en: 'Previous year' },
+		'next-year': { es: 'Año siguiente', en: 'Next year' },
+		'month-select': { es: 'Seleccionar mes', en: 'Select month' },
+		'year-select': { es: 'Seleccionar año', en: 'Select year' },
+		'week-label': { es: 'Semana', en: 'Week' },
+		'week-number-abbr': { es: 'Sem.', en: 'Wk' },
 		holiday: { es: 'festivo', en: 'holiday' },
 		today: { es: 'hoy', en: 'today' },
 		selected: { es: 'seleccionado', en: 'selected' },
-		selectedDate: { es: 'Fecha seleccionada: {{value}}', en: 'Selected date: {{value}}' },
-		navigatedTo: { es: 'Mostrando {{value}}', en: 'Showing {{value}}' },
+		'selected-date': { es: 'Fecha seleccionada: {{value}}', en: 'Selected date: {{value}}' },
+		'navigated-to': { es: 'Mostrando {{value}}', en: 'Showing {{value}}' },
 	},
 
 	'range-calendar': {
 		label: { es: 'Calendario de rango', en: 'Range calendar' },
-		rangeStart: { es: 'inicio del rango', en: 'range start' },
-		rangeEnd: { es: 'fin del rango', en: 'range end' },
-		inRange: { es: 'dentro del rango', en: 'in range' },
-		selectedRange: {
+		'range-start': { es: 'inicio del rango', en: 'range start' },
+		'range-end': { es: 'fin del rango', en: 'range end' },
+		'in-range': { es: 'dentro del rango', en: 'in range' },
+		'selected-range': {
 			es: 'Rango seleccionado: {{start}} a {{end}}',
 			en: 'Selected range: {{start}} to {{end}}'
 		},
@@ -315,7 +315,7 @@ export const componentLangs = {
 
 	'rating-group': {
 		label: { es: 'Valoración', en: 'Rating' },
-		valueText: {
+		'value-text': {
 			es: '{{value}} de {{max}}',
 			en: '{{value}} out of {{max}}'
 		},
@@ -327,12 +327,12 @@ export const componentLangs = {
 
 	table: {
 		label: { es: 'Tabla de datos', en: 'Data table' },
-		sortAsc: { es: 'Ordenado ascendente', en: 'Sorted ascending' },
-		sortDesc: { es: 'Ordenado descendente', en: 'Sorted descending' },
-		perPage: { es: 'por página', en: 'per page' },
-		noResults: { es: 'Sin resultados', en: 'No results' },
-		globalFilter: { es: 'Buscar en todas las columnas...', en: 'Search all columns...' },
-		allRoles: { es: 'Todos los roles', en: 'All roles' },
+		'sort-asc': { es: 'Ordenado ascendente', en: 'Sorted ascending' },
+		'sort-desc': { es: 'Ordenado descendente', en: 'Sorted descending' },
+		'per-page': { es: 'por página', en: 'per page' },
+		'no-results': { es: 'Sin resultados', en: 'No results' },
+		'global-filter': { es: 'Buscar en todas las columnas...', en: 'Search all columns...' },
+		'all-roles': { es: 'Todos los roles', en: 'All roles' },
 		columns: { es: 'Columnas', en: 'Columns' },
 		'row-detail-expand': { es: 'Mostrar detalles', en: 'Show details' },
 		'row-detail-collapse': { es: 'Ocultar detalles', en: 'Hide details' },
diff --git a/src/uix/soma/components/calendar/langs.ts b/src/uix/soma/components/calendar/langs.ts
index 4e22c2b5d..6393ec667 100644
--- a/src/uix/soma/components/calendar/langs.ts
+++ b/src/uix/soma/components/calendar/langs.ts
@@ -1,14 +1,14 @@
 /** Idlangref constants for Calendar. Values are fallback defaults. */
 export const CALENDAR_LANGS = {
 	LABEL: '#?components.calendar.label|Calendar',
-	PREV_MONTH: '#?components.calendar.prevMonth|Previous month',
-	NEXT_MONTH: '#?components.calendar.nextMonth|Next month',
-	PREV_YEAR: '#?components.calendar.prevYear|Previous year',
-	NEXT_YEAR: '#?components.calendar.nextYear|Next year',
-	MONTH_SELECT: '#?components.calendar.monthSelect|Select month',
-	YEAR_SELECT: '#?components.calendar.yearSelect|Select year',
-	WEEK_LABEL: '#?components.calendar.weekLabel|Week',
-	WEEK_NUMBER_ABBR: '#?components.calendar.weekNumberAbbr|Wk',
+	PREV_MONTH: '#?components.calendar.prev-month|Previous month',
+	NEXT_MONTH: '#?components.calendar.next-month|Next month',
+	PREV_YEAR: '#?components.calendar.prev-year|Previous year',
+	NEXT_YEAR: '#?components.calendar.next-year|Next year',
+	MONTH_SELECT: '#?components.calendar.month-select|Select month',
+	YEAR_SELECT: '#?components.calendar.year-select|Select year',
+	WEEK_LABEL: '#?components.calendar.week-label|Week',
+	WEEK_NUMBER_ABBR: '#?components.calendar.week-number-abbr|Wk',
 	HOLIDAY: '#?components.calendar.holiday|holiday',
 	TODAY: '#?components.calendar.today|today',
 	SELECTED: '#?components.calendar.selected|selected'
diff --git a/src/uix/soma/components/range-calendar/langs.ts b/src/uix/soma/components/range-calendar/langs.ts
index 67e71bfe1..1002fe9ee 100644
--- a/src/uix/soma/components/range-calendar/langs.ts
+++ b/src/uix/soma/components/range-calendar/langs.ts
@@ -5,11 +5,11 @@
  */
 export const RANGE_CALENDAR_LANGS = {
 	LABEL: '#?components.range-calendar.label|Range calendar',
-	RANGE_START: '#?components.range-calendar.rangeStart|range start',
-	RANGE_END: '#?components.range-calendar.rangeEnd|range end',
-	IN_RANGE: '#?components.range-calendar.inRange|in range',
-	PREV_MONTH: '#?components.calendar.prevMonth|Previous month',
-	NEXT_MONTH: '#?components.calendar.nextMonth|Next month',
-	MONTH_SELECT: '#?components.calendar.monthSelect|Select month',
-	YEAR_SELECT: '#?components.calendar.yearSelect|Select year'
+	RANGE_START: '#?components.range-calendar.range-start|range start',
+	RANGE_END: '#?components.range-calendar.range-end|range end',
+	IN_RANGE: '#?components.range-calendar.in-range|in range',
+	PREV_MONTH: '#?components.calendar.prev-month|Previous month',
+	NEXT_MONTH: '#?components.calendar.next-month|Next month',
+	MONTH_SELECT: '#?components.calendar.month-select|Select month',
+	YEAR_SELECT: '#?components.calendar.year-select|Select year'
 } as const;
diff --git a/src/uix/soma/components/rating-group/langs.ts b/src/uix/soma/components/rating-group/langs.ts
index b9962771f..27c7d4727 100644
--- a/src/uix/soma/components/rating-group/langs.ts
+++ b/src/uix/soma/components/rating-group/langs.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 /** Idlangref constants for the RatingGroup component. */
 export const RATING_GROUP_LANGS = {
 	LABEL: '#?components.rating-group.label|Rating',
-	VALUE_TEXT: '#?components.rating-group.valueText|{{value}} out of {{max}}',
+	VALUE_TEXT: '#?components.rating-group.value-text|{{value}} out of {{max}}',
 } as const;