diff --git a/src/uix/active_architecture.md b/src/uix/active_architecture.md
index 18c7848a5..b96e60063 100644
--- a/src/uix/active_architecture.md
+++ b/src/uix/active_architecture.md
@@ -809,15 +809,15 @@ Para evitar mission creep, conviene fijar lo que UIX **no quiere ser**:
 
 ---
 
-## 10. Estado actual (2026-05-10)
+## 10. Estado actual (2026-05-14)
 
 **Implementado y verificado**:
 
 - `morfo` — 66 componentes con declaración completa, sium validator,
   archetype catalog (~265 part declarations clasificadas). Event shape
   doctrinal: `target` dentro de `semantic`, opcional `verb` y
-  `sequence: 'pre' | 'coincident' | 'post'`. Incluye `langs` opcional
-  por componente y refs relativas/absolutas (`translationRef`,
+  `sequence: 'pre' | 'coincident' | 'post'`. Incluye `translations`
+  opcional por componente y refs relativas/absolutas (`translationRef`,
   `commonRef`, `langRef`) registradas via `registerMorfo`. 75/75 unit
   tests verdes.
 - `soma/morfo/runtime` — `part(...)`, `partProps`, `keydown`,
diff --git a/src/uix/eidos/README.md b/src/uix/eidos/README.md
index c833f561e..50738a3ae 100644
--- a/src/uix/eidos/README.md
+++ b/src/uix/eidos/README.md
@@ -646,7 +646,7 @@ existe sólo para la porción CSS-pura que aún no consume el morfo a
 través de TypeScript. Cuando los recipes migren a un builder, el lint
 podrá retirarse.
 
-## Estado actual (2026-05-13)
+## Estado actual (2026-05-14)
 
 - **ActiveEidos**: implementado como runtime/contexto visual y superficie de
   configuracion. Gestiona primitivas, roles canonicos, themes, validacion,
@@ -700,6 +700,5 @@ podrá retirarse.
   estables.
 - **Primitivas pendientes de cerrar**: afinar el modelo tipado de recipes si
   alguna recipe necesita campos estructurados en vez de aliases planos.
-- **Check del repo**: `npm run check` no reporta errores en este punto; quedan
-  warnings de runes en rutas/componentes de demo fuera del runtime
-  `ActiveEidos`.
+- **Check del repo**: `npm run check` no reporta errores ni warnings en este
+  punto.
diff --git a/src/uix/eidos/components/README.md b/src/uix/eidos/components/README.md
index c531badbd..d9616c9f0 100644
--- a/src/uix/eidos/components/README.md
+++ b/src/uix/eidos/components/README.md
@@ -304,7 +304,7 @@ su subdirectorio.
 
 ---
 
-## Estado actual de la migración (2026-05-10)
+## Estado actual de la migración (2026-05-14)
 
 | Componente  | Forma canónica | Notas                                                                        |
 | ----------- | -------------- | ---------------------------------------------------------------------------- |