diff --git a/src/uix/eidos/components/palabras/palabras.svelte b/src/uix/eidos/components/palabras/palabras.svelte
index b7442fc52..e24c04bbb 100644
--- a/src/uix/eidos/components/palabras/palabras.svelte
+++ b/src/uix/eidos/components/palabras/palabras.svelte
@@ -142,18 +142,33 @@
 						>
 							{#if editField}
 								<span data-palabras-menu-pop-title>{eidos.langs.ts(editField.label)}</span>
-								<PalabrasPanel
-									{api}
-									{scheme}
-									{baseScheme}
-									{schemeName}
-									mode="menubar"
-									view="block"
-									menuField={editField.key}
-									content={contentEl}
-									open={true}
-									onClose={() => (editField = null)}
-								/>
+								<!-- Enter COMMITS + closes (single-line controls commit live on input;
+								     blur first flushes the change-based ones — number / length / select).
+								     A textarea keeps Enter for newlines; Esc / outside also close. -->
+								<!-- svelte-ignore a11y_no_static_element_interactions -->
+								<div
+									onkeydown={(e) => {
+										const t = e.target as HTMLElement;
+										if (e.key === 'Enter' && !e.shiftKey && t.tagName !== 'TEXTAREA') {
+											e.preventDefault();
+											t.blur?.();
+											editField = null;
+										}
+									}}
+								>
+									<PalabrasPanel
+										{api}
+										{scheme}
+										{baseScheme}
+										{schemeName}
+										mode="menubar"
+										view="block"
+										menuField={editField.key}
+										content={contentEl}
+										open={true}
+										onClose={() => (editField = null)}
+									/>
+								</div>
 							{/if}
 						</Popover.Content>
 					</Popover>