LAS 11 GRAFICAS DEL CATALOGO, REVISADAS. Ninguna de las siete que quedaban
necesitaba cambios, y por razones distintas que conviene dejar escritas:
bar-list ya lo resuelve con CSS logico; sparkline y bubble-chart heredan el
frame de <Chart> arreglado en 55070c688; y gauge, pie-chart, polar-area y
smith-chart son RADIALES — sus posiciones son angulos, no tienen eje de lectura
y es correcto que no espejen.
LA REGLA, ahora en la fila "RTL · SVG" del contrato de construccion y
desarrollada en eidos/components/chart/README.md §Direction. Son DOS decisiones
y no son la misma:
1) ¿espeja la composicion? solo si hay EJE DE LECTURA. Se invierte el rango de
pixeles de la escala, o se refleja la x. Los valores de Y no se espejan
nunca — un grafico es una secuencia leida como lee el lector, no un espejo.
2) `text-anchor` es LOGICO: si la composicion espeja se deja tal cual (voltear
ademas lo cancela); si no espeja se fuerza el fisico.
TRAMPAS DE MEDICION que me engañaron durante toda la sesion, en §7.3: el bbox de
un path espejado es identico al del original —mi "fingerprint" declaro sparkline
sin espejar cuando si lo hacia—; un test de "se sale del SVG" no ve una invasion
hacia DENTRO; el hueco del eje Y hay que medirlo contra el TICK y no contra la
linea; verificar en LTR no revela NADA de un defecto de RTL; y la pagina
"heatmap" tiene dos modos tras un control, asi que capturar el primer svg solo
enseñaba uno.
HANDOFF. La cabecera apunta a la §8 nueva, que es la cola priorizada: scroll-area
(dos señales, sin medir, y le falta una demo con eje horizontal), los agujeros de
OBSERVABILIDAD que impiden verificar drawer y float-panel, las verificaciones
pendientes, y la deuda ajena por gravedad —encabezada por los 91 ficheros de test
que falsifican Soma.require()—. Y una §8.5 con lo que NO hay que rehacer, para
que nadie repita el trabajo medido.
check 74 = linea base exacta.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
| **Touch hit-area** | §37: `--touch-target` (44px) under `pointer: coarse` only — AREA ≠ VISUAL (`::before` slop for bare markers) | targets <44ontouchwithoutslop;growingthevisual|archetypes.csscoarserules|
| **Portal typography** | anchor `font-family`+`line-height`+`color` on the portaled content root | inheriting (falls to serif in the portal) | rule (LIVE) |
| **RTL** | **logical** properties (`inline/block`, `inset-inline`) for flow; physical `left/right` ONLY as floating *placement* APIs (EID-3 exception) or where the geometry itself is physical (compass handles, polar arcs, a JS-measured offset); branch on direction with **`:dir(rtl)`** | physical `padding-left`/… in content flow; a logical anchor paired with a physical `translateX` — the anchor flips, the transform does not; `[dir='rtl'] …`, which misses the common no-attribute case and ignores any nearer re-declaration | RTL-1 · `npm run rtl:check` |
| **RTL · SVG** | a graphic with a READING axis mirrors (invert the scale's pixel range); a RADIAL one does not. `text-anchor` is LOGICAL: leave it alone when the composition mirrors, force the physical one when it does not — see `eidos/components/chart/README.md` §Direction | mirroring *and* flipping the anchor (they cancel); flipping the anchor on a gutter that never moves (the label walks across the graphic); mirroring y values | eye, in RTL — RTL-1 reads CSS text and cannot see SVG attrs or JS-written inline geometry |
| **i18n** | `eidos.langs.ts('#?key\|fallback')` + key in the catalog | hardcoded strings / `aria-label`s | rule (LIVE) |
| **Color (values)** | role tokens `--color-*` / recipe tokens | raw hex/rgb/hsl/oklch | R-2.1/2.6 · R-4.6 |
| `8086f21d6`…`01b891b64` | **Las gráficas** (§7): 6 defectos de RTL en el chart + funnel, calendar-heatmap, heatmap matriz, radar, y los bloques de código |
Empezó como «el slider no responde al RTL» y eran **dos defectos independientes**:
@ -622,3 +624,133 @@ cerrar, es trabajo de la shell (hacer visible el estado), no del eje.
verificado con stash. Es del hilo del sonido, no de este eje.
- Los 9 CSS tocados ya fallaban `prettier --check` ANTES de tocarlos. No los
formatees: son ficheros enteros de ruido (§5).
---
## 7. Las gráficas — barrido completo del catálogo (2026-08-03)
El usuario abrió este frente con «los chart calculan mal» y una captura. **Me
costó cuatro avisos suyos dar con lo que señalaba**, y la causa de las tres
primeras equivocaciones fue siempre la misma: verificar en LTR, con números, y
sobre un recorte que yo elegía. La regla que sale de aquí está en la fila
