Clarify morfo translation contract

continue.md

@@ -41,6 +41,8 @@ Actualizacion 2026-05-14:
 - `src/arts/prefs/README.md` reescrito al modelo actual schema-based. Se
   elimina la arquitectura historica de capabilities como guia principal y se
   marca `themeDimension`/`densityDimension` como legacy/custom fuera de UIX.
+- `src/uix/morfo/README.md` actualizado: fija `translations`, `commonRef`,
+  registro via `registerMorfo` y `soma.runtime(...)` como contrato vigente.
 - Commits nuevos empujados:
   - `694eb5c5` — `Clarify prefs projection contract`
   - `223cdf9e` — `Align sema docs with channel ownership`
@@ -54,6 +56,8 @@ Actualizacion 2026-05-14:
   - `8ad04714` — `Refresh UIX architecture docs`
   - `e2ba371b` — `Add UIX architecture regression guards`
   - `71e05765` — `Align langs diagnostic wording`
+  - `607dfdbb` — `Clarify direct UIX service contracts`
+  - `475ac775` — `Refresh prefs architecture docs`
 - Validado de nuevo:
   - `npx vitest run src/uix/contracts.test.ts src/arts/prefs/test/dom-projection.test.ts src/uix/active-uix/active-uix.svelte.test.ts src/uix/eidos/active-eidos.test.ts src/uix/soma/runtime.svelte.test.ts` -> 79 tests OK.
   - `npx vitest run src/uix/sema/engine.test.ts src/uix/soma/runtime.svelte.test.ts` -> 48 tests OK.

src/uix/morfo/README.md

@@ -6,21 +6,22 @@ Morfo is the single source of truth for a component's parts, data-attrs, ARIA co
 
 **One file per component**, at `src/uix/morfo/components/{kebab}.ts`. No prose — that's the component's README. No props — those live in `types.ts` with JSDoc. Component-owned translations may live in `translations` when they are part of ARIA labels, live-region text, or internal functional labels. Everything else is the machine-readable contract.
 
-## Handoff 2026-05-13
+## Handoff 2026-05-14
 
 Morfo debe seguir siendo declarativo: no instancia servicios y no conoce
-`ActiveUix`. La frontera pendiente es fijar que campos de morfo son contrato
-cross-layer real y cuales pertenecen a cada capa.
+`ActiveUix`. Sus campos solo entran en el contrato cuando son superficie
+cross-layer real; si un dato pertenece a una sola capa, vive en esa capa.
 
-Puntos a cerrar antes de seguir:
+Decisiones cerradas:
 
-- `translations` solo para traducciones owned por el componente;
-- textos comunes por referencia al catalogo comun, no duplicados en cada
-  morfo;
-- registro de traducciones durante el registro del morfo o en un paso previo
-  claramente definido;
-- si Sema/Eidos necesitan un dato compartido, debe pasar por morfo o por un
-  contrato publico, no por imports laterales entre capas.
+- `translations` solo contiene texto owned por el componente.
+- Textos comunes usan `v.commonRef(...)` o un idlangref absoluto; no se
+  duplican en cada morfo.
+- `registerMorfo(morfo)` registra el contrato `data-*` y publica
+  `morfo.translations` en los `ActiveLangs` conectados.
+- Si Soma, Sema y Eidos necesitan un dato compartido, pasa por morfo o por un
+  contrato publico; no por imports laterales entre capas.
+- La regla 2-de-3 sigue vigente para extender morfo.
 
 ---
 
@@ -619,7 +620,7 @@ const attrs = createAttrs(dialogMorfo);
 ```
 
 Runtime-based providers call `createSomaRuntime(morfo, sources)` or
-`uix.runtime(morfo, sources)`. That path calls `registerMorfo(morfo)` for
+`soma.runtime(morfo, sources)`. That path calls `registerMorfo(morfo)` for
 you, which compiles the morfo, registers the data contract, and publishes
 `morfo.translations` to any connected `ActiveLangs`.