fix(switch): el velo para el off, el swap de paleta para el checked

Firma 3, tercer componente, y el primero donde la regla servía DOS hovers a la
vez: `--_switch-track-bg-hover` resolvía al color neutro cuando el switch está
off y al `palette-solid-hover` cuando está checked. recipe-contract §2 los
separa —el neutro es la capa del sistema, el con valencia es el swap de la
receta— así que la regla se parte en dos:

  `[data-switch]:hover`                      sólo el borde; el fondo lo pone
                                             el velo de archetypes.css
  `[data-switch][data-state=checked]:hover`  `background-color:
                                             var(--_switch-palette-solid-hover)`

Y la regla base pasa a `background-color:` por lo mismo de siempre: el atajo
fijaba `background-image: none` y ganaba al `:where()` del sistema.

Medido (377 valores, 7 estados): 2 diffs, los dos en el hover del track off —
el velo aparece y el fondo vuelve a su base. Verificado además en el navegador
que las DOS reglas viven y que el swap del checked sigue en pie.

`track-bg-off-hover` sale del contrato, y con él el privado que lo reenviaba.

  censo switch 57 % · audit PASS · suite 434 (1 rojo conocido)

Nota de método: borrar la clave por línea partió una declaración multilínea
(clave y valor en líneas distintas) y dejó el valor huérfano — esbuild lo cazó
al regenerar. Un rename en sitio es seguro; un borrado necesita mirar si el
valor va debajo.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/uix/eidos/components/switch/switch.css

@@ -8,7 +8,6 @@
 	 * Per-color cascade is config-owned via `declarations[]`. */
 	--_switch-track-bg: var(--switch-track-bg-off);
 	--_switch-track-border: var(--switch-track-border-off);
-	--_switch-track-bg-hover: var(--switch-track-bg-off-hover);
 	--_switch-track-border-hover: var(--switch-hover-track-border-off);
 	--_switch-thumb-offset: 0px;
 
@@ -21,7 +20,10 @@
 	padding: 0;
 	border: var(--switch-track-border-width) solid var(--_switch-track-border);
 	border-radius: var(--switch-track-radius);
-	background: var(--_switch-track-bg);
+	/* LONGHAND: `background:` resets `background-image`, and this rule (0,1,0)
+	 * outweighs the `:where()` (0,0,0) of `archetypes.css` — the state-layer
+	 * veil would never paint on the track. */
+	background-color: var(--_switch-track-bg);
 	box-shadow: none;
 	cursor: pointer;
 	outline: none;
@@ -60,15 +62,21 @@
 	--_switch-thumb-translate: var(--switch-size-xl-thumb-translate);
 }
 
+/* Two hovers live here, and recipe-contract §2 splits them: the OFF track is
+ * NEUTRAL feedback, so it is the system's veil (§38) and the recipe declares
+ * nothing; the CHECKED track is a VALENCED hover, so it is the palette swap
+ * and stays. The border follows the private in both states. */
 [data-switch]:hover:not([data-disabled]):not([data-readonly]) {
-	background: var(--_switch-track-bg-hover);
 	border-color: var(--_switch-track-border-hover);
 }
 
+[data-switch][data-state='checked']:hover:not([data-disabled]):not([data-readonly]) {
+	background-color: var(--_switch-palette-solid-hover);
+}
+
 [data-switch][data-state='checked'] {
 	--_switch-track-bg: var(--_switch-palette-solid);
 	--_switch-track-border: var(--_switch-palette-solid);
-	--_switch-track-bg-hover: var(--_switch-palette-solid-hover);
 	--_switch-track-border-hover: var(--_switch-palette-solid-hover);
 	--_switch-thumb-offset: var(--_switch-thumb-translate);
 }

src/uix/eidos/generated/base.css

@@ -3061,7 +3061,6 @@
 	--switch-transition-duration: var(--duration-fast);
 	--switch-transition-ease: var(--ease-default);
 	--switch-track-bg-off: var(--color-surface-overlay);
-	--switch-track-bg-off-hover: color-mix( in srgb, var(--color-surface-overlay) 82%, var(--color-surface-raised) );
 	--switch-track-border-off: var(--color-border-default);
 	--switch-hover-track-border-off: var(--color-border-strong);
 	--switch-disabled-track-bg: color-mix( in srgb, var(--color-surface-overlay) 70%, var(--color-surface-default) );
@@ -3634,7 +3633,6 @@
 	--splitter-panel-bg: transparent;
 	--splitter-handle-size: var(--space-2);
 	--splitter-handle-bg: var(--color-border-subtle);
-	--splitter-handle-bg-hover: var(--color-border-default);
 	--splitter-active-handle-bg: var(--color-primary-solid);
 	--splitter-grip-radius: var(--radius-full);
 	--splitter-grip-bg: var(--color-content-muted);

src/uix/eidos/lib/recipes/base.ts

@@ -4299,8 +4299,6 @@ export const THEME_BASE_RECIPE_TOKENS = defineRecipes({
 		'transition-duration': 'var(--duration-fast)',
 		'transition-ease': 'var(--ease-default)',
 		'track-bg-off': 'var(--color-surface-overlay)',
-		'track-bg-off-hover':
-			'color-mix( in srgb, var(--color-surface-overlay) 82%, var(--color-surface-raised) )',
 		'track-border-off': 'var(--color-border-default)',
 		'hover-track-border-off': 'var(--color-border-strong)',
 		'disabled-track-bg':
@@ -5399,7 +5397,6 @@ export const THEME_BASE_RECIPE_TOKENS = defineRecipes({
 		'panel-bg': 'transparent',
 		'handle-size': 'var(--space-2)',
 		'handle-bg': 'var(--color-border-subtle)',
-		'handle-bg-hover': 'var(--color-border-default)',
 		'active-handle-bg': 'var(--color-primary-solid)',
 		'grip-radius': 'var(--radius-full)',
 		'grip-bg': 'var(--color-content-muted)',