refactor(sema,eidos): drop 2 orphan @deprecated aliases + translate Spanish comments

Removed orphan deprecated type aliases with no real consumers: sema `IntentPolicy`
(legacy single-axis policy, superseded by intentRequirement + intentGuidance) and
its re-export; eidos `RecipeTokenObject` (→ RecipeTokenDeclaration) and the comment
that named it. Left `IntentExpectedFamily` and `SemaEventLabel` — both are still
consumed by public morfo types / sema functions, so removing them is an API rename,
not dead-code cleanup (documented in SYSTEM-AUDIT).

Translated 3 non-quote Spanish comments to English (sema/chans/types,
sema/projection/index, morfo/year-grid) per the English-comments rule. Book quotes
stay in Spanish (they're the canonical source).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/uix/eidos/lib/config-types.ts

@@ -334,7 +334,7 @@ export type TokenScope = AtomicScope | readonly LeafScope[];
 /**
  * Single declaration of a recipe token under a specific scope. A token may
  * have multiple declarations (different scopes) — wrap them in the
- * `declarations[]` form of `RecipeTokenObject`.
+ * `declarations[]` multi-declaration form.
  */
 export interface RecipeTokenDeclaration {
 	/** The CSS value (typically a `var(...)` reference or a literal). */
@@ -481,12 +481,6 @@ export type RecipeTokenMap = Readonly<{
 }>;
 export type RecipeTokenSet = Readonly<Record<string, RecipeTokenMap>>;
 
-/**
- * @deprecated kept for any caller that was importing the v1 shape name.
- * Use `RecipeTokenDeclaration` going forward.
- */
-export type RecipeTokenObject = RecipeTokenDeclaration;
-
 export const DURATION_KEYS = [
 	'instant',
 	'fast',

src/uix/morfo/components/year-grid.ts

@@ -24,9 +24,9 @@ export const yearGridMorfo = {
 			}
 		},
 		{
-			// Paginar al rango anterior/siguiente de años. Per book cap. 27 §5,
-			// `shift.navigate` cubre "Página A → página B" — el usuario cambia
-			// de tramo del eje temporal. Variante `step` para paso discreto.
+			// Paginate to the previous/next range of years. Per book cap. 27 §5,
+			// `shift.navigate` covers "Page A → page B" — the user moves to a
+			// different stretch of the time axis. `step` variant for a discrete step.
 			name: 'shift-navigate-step',
 			semantic: {
 				family: 'shift',

src/uix/sema/chans/types.ts

@@ -65,9 +65,8 @@ export interface Channel {
 	handle(signal: SemanticSignal, effective: EffectiveSignature): Promise<void>;
 
 	/**
-	 * Permite al canal liberar recursos al desmontar la aplicación.
-	 * Implementación opcional — no todos los canales tienen recursos
-	 * que limpiar.
+	 * Lets the channel release resources when the app unmounts. Optional
+	 * implementation — not every channel has resources to clean up.
 	 */
 	dispose?(): void;
 }

src/uix/sema/exports.ts

@@ -2,7 +2,6 @@ export type {
 	SemaValencedFamily,
 	SemaTransitionalFamily,
 	SemaFamily,
-	IntentPolicy,
 	IntentExpectedFamily,
 	IntentOptionalFamily,
 	SemaMode,

src/uix/sema/projection/index.ts

@@ -1,13 +1,13 @@
 // ── Sema projection layer ───────────────────────────────────────────────────
 //
-// La frontera entre el canal visual y la materialización en DOM. El
-// engine despacha señales sin saber cómo se proyectan; `VisualChannel`
-// llama a un `SignalProjector` desde `prepare()` para escribir tokens y
-// retornar handles de cleanup.
+// The boundary between the visual channel and DOM materialization. The
+// engine dispatches signals without knowing how they are projected;
+// `VisualChannel` calls a `SignalProjector` from `prepare()` to write
+// tokens and return cleanup handles.
 //
-// Hoy hay un único proyector (`DomSignalProjector`). Futuros proyectores:
-//   - `CustomEventProjector` — re-emite `CustomEvent('sema:event')`.
-//   - `InertProjector` — no-op para SSR / tests headless.
+// Today there is a single projector (`DomSignalProjector`). Future projectors:
+//   - `CustomEventProjector` — re-emits `CustomEvent('sema:event')`.
+//   - `InertProjector` — no-op for SSR / headless tests.
 
 export { DomSignalProjector } from './dom'
 export type { ProjectionHandle, SignalProjector } from './dom'

src/uix/sema/types.ts

@@ -35,13 +35,6 @@ export type IntentRequirement = 'required' | 'optional' | 'forbidden';
  */
 export type IntentGuidance = 'expected' | 'contextual' | 'discouraged';
 
-/**
- * @deprecated Legacy single-axis policy. Use `intentRequirement` +
- * `intentGuidance` on `SEMA_FAMILY_POLICY` entries. Kept as a type alias
- * for any external consumers transitioning off the old shape.
- */
-export type IntentPolicy = 'allowed' | 'expected' | 'optional';
-
 /**
  * Per-family doctrinal policy. Two axes:
  *