docs(palabras): handoff · F-A rework (estructura compartida, Camino A)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/uix/eidos/components/palabras/continuar-palabras.md

@@ -20,6 +20,21 @@
 > con `t`/mono; gate del emit a `depth>0`, framework; `45543ab95`). FD.4 (firma perceptual) POSPUESTA a
 > futuro por el usuario («complicado para un editor»).
 
+> ⚠️ **REHECHO (`461be12d9`).** Los 3 chunks de abajo (mapa `Record<LangCode,
+> PalabrasDocument>` + historia por idioma) permitían que la ESTRUCTURA divergiera
+> (borrar un bloque en un idioma no lo borraba en otros). El usuario lo señaló:
+> **estructura COMPARTIDA, solo el TEXTO por idioma**. Modelo definitivo (Camino A):
+> UN solo `PalabrasDocument` con `block.i18n?: Record<LangCode,Inline[]>` (idiomas
+> inactivos) + `block.children` (activo) + `doc.activeLang`. Hay UN árbol → ops
+> estructurales aplican a todos los idiomas GRATIS (el i18n viaja vía spread; normalize
+> lo preserva), undo automático. Switch = swap `children↔i18n` (`switchDocumentLanguage`).
+> `value` vuelve a `PalabrasDocument` (uno, no mapa); helpers `foldPalabrasLanguages` /
+> `projectPalabrasLanguage`; `engine/i18n.ts` NUEVO. El SWITCHER y la UBICACIÓN (chunks
+> 2-3) intactos. 60/60 provider (test clave: borrar 4→3 en es Y en) · 570/570 motor ·
+> verificado Playwright. Solo texto INLINE por-idioma; alt/caption/code.language/
+> callout.title COMPARTIDOS en v1. ⚠️ `replaceDocument` (importContent) descarta el i18n
+> — relevante para F-B (el agente que rellena). Detalle abajo es HISTÓRICO (1er intento).
+
 ### F-A — multilenguaje (todo en `alpha-0.1-sec-dom` → `gita`)
 
 - **Chunk 1 · motor — `090b27391`**: contrato detrás de `languages` (retrocompatible). `value: