You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
377 lines
15 KiB
377 lines
15 KiB
{
|
|
"_": [
|
|
"El glosario del taller.",
|
|
"",
|
|
"Las 'variantes' son las formas con las que la palabra aparece de verdad en",
|
|
"el texto: plurales, femeninos, la forma con tilde y sin ella. El marcado",
|
|
"busca por ellas, así que una variante que falte es un término que no se",
|
|
"marca y nadie echa de menos.",
|
|
"",
|
|
"Las acepciones van numeradas porque la misma palabra significa cosas",
|
|
"distintas: 'clave' es el instrumento de percusión, el patrón rítmico y la",
|
|
"armadura de tonalidad. Con una sola definición, dos de las tres serían",
|
|
"falsas.",
|
|
"",
|
|
"'definicion' es lo que cabe en un globo sin tapar el texto. 'ampliacion' es",
|
|
"lo que se lee en la página del glosario, y 'ejemplo' un verso donde se vea:",
|
|
"un término de métrica sin ejemplo no se entiende."
|
|
],
|
|
|
|
"terminos": [
|
|
{
|
|
"termino": "sinalefa",
|
|
"variantes": ["sinalefas"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "metrica",
|
|
"definicion": "Dos vocales que se juntan al cantar y cuentan como una sola sílaba: la última de una palabra y la primera de la siguiente.",
|
|
"ampliacion": "Es la regla que más cuesta interiorizar y la que más versos arregla. No es opcional: al cantar se produce sola, y contar sin ella da un verso más largo de lo que suena. Cuando molesta —porque junta dos vocales que quieren oírse aparte— se rompe metiendo una consonante o cambiando la palabra.",
|
|
"ejemplo": "«Dejaste la taza a medias» son ocho sílabas, no nueve: «za·a» va en una."
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "hiato",
|
|
"variantes": ["hiatos"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "metrica",
|
|
"definicion": "Lo contrario de la sinalefa: dos vocales seguidas que se pronuncian en sílabas separadas.",
|
|
"ampliacion": "Se usa a propósito cuando hace falta una sílaba más o cuando la sinalefa atropella una palabra que importa. Forzarlo demasiado suena a verso mal medido, no a licencia.",
|
|
"ejemplo": "«que reías con el otro»: «re·í·as», tres sílabas, porque la tilde rompe el diptongo."
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "octosílabo",
|
|
"variantes": ["octosílabos", "octosilabo", "octosilabos"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "metrica",
|
|
"definicion": "Verso de ocho sílabas. Es la medida de la copla popular en español y la más usada en la canción.",
|
|
"ampliacion": "Suena a lengua hablada porque el castellano cae solo en grupos de ocho. Por eso lo usan la ranchera, el son, la cumbia y el bolero clásico: no hay que forzar nada para que quepa una frase entera.",
|
|
"ejemplo": "«Si me llaman por el nombre»"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "endecasílabo",
|
|
"variantes": ["endecasílabos", "endecasilabo", "endecasilabos"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "metrica",
|
|
"definicion": "Verso de once sílabas, con acento obligatorio en la décima. Es el verso culto del español.",
|
|
"ampliacion": "Da sitio a subordinadas, que es lo que permite tener sintaxis de prosa sin dejar de cantarse. El tango vive de él; el bolero lo alterna con el octosílabo.",
|
|
"ejemplo": "«Volví a la esquina donde me esperabas»"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "heptasílabo",
|
|
"variantes": ["heptasílabos", "heptasilabo", "heptasilabos"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "metrica",
|
|
"definicion": "Verso de siete sílabas. Suele alternar con el endecasílabo para dar respiro.",
|
|
"ampliacion": "Es medida corta y por eso corta la frase: obliga a decir una cosa por verso. Alternado con versos largos, marca el pulso de una estrofa sin que se note.",
|
|
"ejemplo": "«y el humo por la casa»"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "métrica",
|
|
"variantes": ["metrica"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "metrica",
|
|
"definicion": "La medida de los versos: cuántas sílabas tiene cada uno y cómo se cuentan.",
|
|
"ampliacion": "No es un adorno académico: la métrica es lo que hace que una letra se pueda cantar sobre una melodía sin atropellar palabras. Un verso de más sobra, y se nota antes en el oído que en el papel.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "escansión",
|
|
"variantes": ["escansion", "escandir", "escandida", "escandido"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "metrica",
|
|
"definicion": "Contar las sílabas de un verso aplicando las reglas: sinalefas, hiatos y la ley del acento final.",
|
|
"ampliacion": "Escandir es lo que separa medir de contar letras. Se hace con la voz, no con los ojos: si al decirlo en alto la cuenta no sale, la escansión está mal.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "verso agudo",
|
|
"variantes": ["versos agudos", "aguda", "agudas"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "metrica",
|
|
"definicion": "Verso que acaba en palabra aguda. Suma una sílaba a la cuenta.",
|
|
"ampliacion": "Es la mitad de la ley del acento final, y la que más despista: «yo respondo con el son» tiene siete casillas y es un octosílabo.",
|
|
"ejemplo": "«yo respondo con el son» — siete sílabas, mide ocho."
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "rima consonante",
|
|
"variantes": ["consonante", "rima perfecta"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "rima",
|
|
"definicion": "Riman todos los sonidos desde la última sílaba tónica: vocales y consonantes.",
|
|
"ampliacion": "Es la rima cerrada, la que suena a rima. Pide mucho —hay pocas palabras que rimen así— y por eso empuja a decir lo que rima en vez de lo que se quería decir. Úsala cuando el estilo la exija.",
|
|
"ejemplo": "techo / lecho, encendido / ruido"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "rima asonante",
|
|
"variantes": ["asonante", "asonantes"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "rima",
|
|
"definicion": "Riman solo las vocales desde la última tónica; las consonantes dan igual.",
|
|
"ampliacion": "Es la rima de la copla popular. Pide mucho menos que la consonante y por eso deja decir lo que hay que decir: en una letra cantada casi nadie nota la diferencia, y el margen que da se agradece en cada verso.",
|
|
"ejemplo": "Jalisco / dicho — las dos en i-o."
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "estrofa",
|
|
"variantes": ["estrofas"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "estructura",
|
|
"definicion": "Grupo de versos que funciona como unidad: la parte que cuenta algo antes de volver al estribillo.",
|
|
"ampliacion": "En una canción la estrofa hace avanzar; el estribillo se queda. Una letra en la que las estrofas no avanzan es una letra que repite el estribillo tres veces con otras palabras.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "estribillo",
|
|
"variantes": ["estribillos"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "estructura",
|
|
"definicion": "La parte que vuelve, igual, cada vez. Es lo que se recuerda y lo que da nombre a la canción.",
|
|
"ampliacion": "Tiene que poder cantarse sin haber entendido la estrofa. Si necesita contexto para significar algo, no es estribillo: es otra estrofa con la misma melodía.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "puente",
|
|
"variantes": ["puentes"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "estructura",
|
|
"definicion": "La parte que rompe: distinta de la estrofa y del estribillo, y suele aparecer una sola vez.",
|
|
"ampliacion": "Sirve para que el último estribillo signifique algo distinto del primero. Sin puente, una canción de tres minutos dice lo mismo tres veces.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "colchón",
|
|
"variantes": ["colchon", "colchones"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "musica",
|
|
"definicion": "El fondo sostenido —cuerdas, teclado, coros— sobre el que se apoya la voz sin competir con ella.",
|
|
"ampliacion": "Al escribir importa porque un colchón admite versos largos y frases alargadas: no hay que dejar hueco. Sobre un acompañamiento marcado, en cambio, cada sílaba cae en un sitio.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "compás",
|
|
"variantes": ["compas", "compases"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "musica",
|
|
"definicion": "Cómo se agrupan los pulsos: de dos en dos, de tres en tres, de cuatro en cuatro.",
|
|
"ampliacion": "Es lo primero que hay que saber para escribir en un estilo. Un 3/4 pide frases que respiren de tres en tres; un 4/4 marcado admite versos más apretados. Escribir contra el compás se oye enseguida.",
|
|
"ejemplo": "El vals criollo va en 3/4; el son cubano, en 4/4."
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "clave",
|
|
"variantes": ["claves"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "musica",
|
|
"definicion": "El patrón rítmico de cinco golpes sobre el que se organiza la música cubana. Va en 3-2 o en 2-3.",
|
|
"ampliacion": "No es un adorno de la percusión: es la rejilla a la que se ajusta todo lo demás, la letra incluida. Una frase que cae «al revés de la clave» suena mal aunque las sílabas cuadren.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
},
|
|
{
|
|
"categoria": "instrumento",
|
|
"definicion": "El instrumento de percusión: dos palos de madera que se golpean uno contra otro.",
|
|
"ampliacion": "Es lo que marca el patrón que lleva su nombre. Suena por encima de todo sin necesitar volumen.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "cinquillo",
|
|
"variantes": ["cinquillos"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "musica",
|
|
"definicion": "Célula rítmica cubana de cinco golpes en un compás. Es el pulso del bolero y del danzón.",
|
|
"ampliacion": "Condiciona dónde caen los acentos de la letra: los versos se apoyan en él, y por eso un bolero escrito sin tenerlo en cuenta se canta a trompicones.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "montuno",
|
|
"variantes": ["montunos"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "estructura",
|
|
"definicion": "La segunda parte del son, con llamada y respuesta entre el solista y el coro.",
|
|
"ampliacion": "Es donde la letra deja de contar y empieza a insistir. Las frases se acortan, se repiten y admiten improvisación encima: escribir un montuno es escribir algo que aguante veinte vueltas.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "lunfardo",
|
|
"variantes": [],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "interpretacion",
|
|
"definicion": "El habla popular de Buenos Aires y Montevideo. En el tango no es color local: identifica de dónde viene quien habla.",
|
|
"ampliacion": "Usado de fuera suena a disfraz. Si no es tu lengua, escribe el tango en la tuya: la estructura y la mirada son lo que hacen tango a un tango, no el diccionario.",
|
|
"ejemplo": "«Dejá el escabio, piba, y escuchá»"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "melisma",
|
|
"variantes": ["melismas", "melismático", "melismatico"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "interpretacion",
|
|
"definicion": "Cantar varias notas sobre una sola sílaba, alargándola.",
|
|
"ampliacion": "Por eso en un bolero cabe menos texto del que parece: cada sílaba se estira. Un verso apretado obliga a atropellar, y el melisma deja de poder hacerse.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "requinto",
|
|
"variantes": ["requintos"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "instrumento",
|
|
"definicion": "Guitarra pequeña afinada más aguda, que hace la introducción y los adornos entre versos del bolero.",
|
|
"ampliacion": "Es lo que deja huecos entre frase y frase, y por eso una letra de bolero no debe llenarlos: los versos van con aire porque el requinto va a hablar en medio.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "bandoneón",
|
|
"variantes": ["bandoneon", "bandoneones"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "instrumento",
|
|
"definicion": "El fuelle del tango. Su respiración marca el rubato, esa forma de adelantar y retrasar el tiempo.",
|
|
"ampliacion": "La letra del tango se canta con esa elasticidad, así que admite versos largos sin sonar apretados: el bandoneón espera.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "rubato",
|
|
"variantes": [],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "interpretacion",
|
|
"definicion": "Estirar y encoger el tiempo al cantar, sin ceñirse al pulso exacto.",
|
|
"ampliacion": "Es lo que permite decir un verso como quien habla. También es lo que hace que la métrica importe menos de lo que parece en algunos estilos, y muchísimo en los que no lo admiten.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "copla",
|
|
"variantes": ["coplas"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "estructura",
|
|
"definicion": "Estrofa de cuatro versos octosílabos con rima en los pares. Es la forma popular por excelencia en español.",
|
|
"ampliacion": "Los impares van libres, y ese es su truco: dejan sitio para decir algo concreto sin pelearse con la rima. Media canción hispanoamericana está escrita en coplas.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "tónica",
|
|
"variantes": ["tonica", "tónicas", "tonicas", "sílaba tónica", "silaba tonica"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "metrica",
|
|
"definicion": "La sílaba en la que cae el acento de una palabra o de un verso.",
|
|
"ampliacion": "El octosílabo lleva siempre acento en la séptima; el endecasílabo, en la décima. Eso es lo que hace que un verso suene a lo que es, aunque cambien todas las palabras.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "ley del acento final",
|
|
"variantes": ["acento final"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "metrica",
|
|
"definicion": "Un verso se mide hasta su última sílaba tónica más una: el agudo suma una sílaba, el esdrújulo resta una.",
|
|
"ampliacion": "Es la primera regla que hay que tener automatizada. Sin ella, media escansión sale mal y no se entiende por qué.",
|
|
"ejemplo": "«yo respondo con el son»: siete casillas, ocho sílabas."
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "encabalgamiento",
|
|
"variantes": ["encabalgamientos", "encabalgado", "encabalgada"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "metrica",
|
|
"definicion": "Cuando la frase no acaba con el verso y continúa en el siguiente.",
|
|
"ampliacion": "En una letra cantada es arriesgado: la melodía suele cerrar donde cierra el verso, y una frase que sigue queda partida. Usado a propósito, es lo que da sensación de habla.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "hemistiquio",
|
|
"variantes": ["hemistiquios"],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "metrica",
|
|
"definicion": "Cada una de las dos mitades en que una pausa parte un verso largo.",
|
|
"ampliacion": "En el alejandrino la pausa cae en el centro y las dos mitades se miden aparte, como si fueran dos versos.",
|
|
"ejemplo": null
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"termino": "voseo",
|
|
"variantes": [],
|
|
"acepciones": [
|
|
{
|
|
"categoria": "interpretacion",
|
|
"definicion": "Tratar de «vos» en vez de «tú», con su acento al final del verbo: dejá, escuchá, mirá.",
|
|
"ampliacion": "Cambia la cuenta del verso, porque convierte en agudas palabras que en el tuteo son llanas. En el tango no es un detalle regional: es la voz.",
|
|
"ejemplo": "«y escuchá» hace agudo el verso y le suma una sílaba."
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|