You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
440 lines
15 KiB
440 lines
15 KiB
{
|
|
"_": [
|
|
"Ejemplos de versos para las fichas de género.",
|
|
"",
|
|
"Todos son ORIGINALES, escritos para enseñar: 'fuente': 'ejemplo'. No son",
|
|
"citas de obras ajenas. Un manual de métrica no puede depender de que los",
|
|
"versos que ilustran la sinalefa estén libres de derechos, y un fragmento",
|
|
"de una canción famosa enseña de dónde viene el género, no cómo se cuenta",
|
|
"un octosílabo. Para lo primero está 'obra_referencia.cita'.",
|
|
"",
|
|
"'silabas' es la escansión MÉTRICA, no la separación del diccionario: donde",
|
|
"hay sinalefa, las dos palabras van en una casilla con un guion bajo",
|
|
"—'me_ex', 'go_en'—, porque al cantarlas se dice una sola sílaba.",
|
|
"",
|
|
"'medida' se escribe aparte y no se cuenta de 'silabas': un verso agudo",
|
|
"suma una sílaba y uno esdrújulo resta una. Por eso 'yo respondo con el",
|
|
"son' tiene siete casillas y mide ocho."
|
|
],
|
|
|
|
"generos": {
|
|
"bolero": [
|
|
{
|
|
"titulo": "La copla de octosílabos",
|
|
"ilustra": "metrica",
|
|
"medida": "Octosílabo, los cuatro versos",
|
|
"rima": "Consonante en los pares (-echo); los impares quedan sueltos",
|
|
"analisis": "La forma más común del bolero clásico. Riman el segundo y el cuarto; el primero y el tercero van libres, y eso da aire para decir algo concreto sin pelearse con la rima. Mira dónde cae el acento: siempre en la séptima sílaba. Es lo que hace que un octosílabo suene a octosílabo aunque cambien las palabras.",
|
|
"lineas": [
|
|
{
|
|
"texto": "Dejaste la taza a medias",
|
|
"silabas": ["De", "jas", "te", "la", "ta", "za_a", "me", "dias"],
|
|
"tonicas": [2, 5, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "-"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "y el humo buscando el techo;",
|
|
"silabas": ["y_el", "hu", "mo", "bus", "can", "do_el", "te", "cho"],
|
|
"tonicas": [2, 5, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "no sé qué haré con la tarde",
|
|
"silabas": ["no", "sé", "qué_ha", "ré", "con", "la", "tar", "de"],
|
|
"tonicas": [2, 3, 4, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "-"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "ni con el sitio en el lecho.",
|
|
"silabas": ["ni", "con", "el", "si", "tio_en", "el", "le", "cho"],
|
|
"tonicas": [2, 4, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"titulo": "Decirlo por lo que se ve",
|
|
"ilustra": "imagen",
|
|
"medida": "Octosílabo",
|
|
"rima": "Asonante en e-a, en los pares",
|
|
"analisis": "El mismo sentimiento sin nombrarlo. «Extrañar» es la palabra que se descarta en el primer verso; lo que queda son una taza, un espejo y un abrigo. El bolero admite declarar la emoción, pero solo después de haberla ganado con una escena: tres abstracciones seguidas y la canción deja de existir.",
|
|
"lineas": [
|
|
{
|
|
"texto": "No me digas que me extrañas:",
|
|
"silabas": ["No", "me", "di", "gas", "que", "me_ex", "tra", "ñas"],
|
|
"tonicas": [1, 3, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "-"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "dime que dejaste puesta",
|
|
"silabas": ["di", "me", "que", "de", "jas", "te", "pues", "ta"],
|
|
"tonicas": [1, 5, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "la taza junto al espejo",
|
|
"silabas": ["la", "ta", "za", "jun", "to_al", "es", "pe", "jo"],
|
|
"tonicas": [2, 4, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "-"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "y el abrigo en la escalera.",
|
|
"silabas": ["y_el", "a", "bri", "go_en", "la_es", "ca", "le", "ra"],
|
|
"tonicas": [3, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
],
|
|
|
|
"son-cubano": [
|
|
{
|
|
"titulo": "La llamada y la respuesta",
|
|
"ilustra": "estructura",
|
|
"medida": "Octosílabo. El segundo y el tercero acaban en aguda: siete casillas, ocho sílabas",
|
|
"rima": "Abrazada (abba), repitiendo la palabra",
|
|
"analisis": "El montuno es una pregunta que vuelve cambiada. Aquí «nombre» y «son» se cruzan: lo que en el primer verso era la llamada, en el cuarto es la respuesta. Fíjate en el segundo verso: tiene siete casillas y mide ocho, porque acaba en palabra aguda y esa siempre suma una. Es la primera regla que hay que tener automatizada para escribir sobre clave.",
|
|
"lineas": [
|
|
{
|
|
"texto": "Si me llaman por el nombre",
|
|
"silabas": ["Si", "me", "lla", "man", "por", "el", "nom", "bre"],
|
|
"tonicas": [3, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "yo respondo con el son;",
|
|
"silabas": ["yo", "res", "pon", "do", "con", "el", "son"],
|
|
"tonicas": [1, 3, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "b"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "si me llaman por el son",
|
|
"silabas": ["si", "me", "lla", "man", "por", "el", "son"],
|
|
"tonicas": [3, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "b"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "ya no me acuerdo del nombre.",
|
|
"silabas": ["ya", "no", "me_a", "cuer", "do", "del", "nom", "bre"],
|
|
"tonicas": [2, 4, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
],
|
|
|
|
"ranchera": [
|
|
{
|
|
"titulo": "La copla del reproche",
|
|
"ilustra": "rima",
|
|
"medida": "Octosílabo",
|
|
"rima": "Asonante en i-o, en los pares",
|
|
"analisis": "Rima asonante, que es la de la copla popular: solo coinciden las vocales a partir del acento —Jalisco, dicho—, no las consonantes. Pide mucho menos que la consonante y por eso deja decir lo que hay que decir. La ranchera reprocha de frente: el sujeto es «yo», el destinatario es «tú», y no hay tercera persona donde esconderse.",
|
|
"lineas": [
|
|
{
|
|
"texto": "Me dijeron que te vieron",
|
|
"silabas": ["Me", "di", "je", "ron", "que", "te", "vie", "ron"],
|
|
"tonicas": [3, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "-"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "en la feria de Jalisco,",
|
|
"silabas": ["en", "la", "fe", "ria", "de", "Ja", "lis", "co"],
|
|
"tonicas": [3, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "que reías con el otro",
|
|
"silabas": ["que", "re", "í", "as", "con", "el", "o", "tro"],
|
|
"tonicas": [3, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "-"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "lo que nunca te habré dicho.",
|
|
"silabas": ["lo", "que", "nun", "ca", "te_ha", "bré", "di", "cho"],
|
|
"tonicas": [3, 6, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
],
|
|
|
|
"tango": [
|
|
{
|
|
"titulo": "El endecasílabo que vuelve al lugar",
|
|
"ilustra": "metrica",
|
|
"medida": "Endecasílabo, los cuatro versos",
|
|
"rima": "Abrazada (abba), consonante",
|
|
"analisis": "Once sílabas y el acento siempre en la décima: eso es lo que no se negocia. Dentro caben subordinadas, que es la ventaja del tango sobre el bolero —«lo único que faltaba», «que ya no estabas»— y lo que le permite tener sintaxis de prosa sin dejar de cantarse. El tiempo va hacia atrás: se vuelve a un sitio para comprobar que sigue igual.",
|
|
"lineas": [
|
|
{
|
|
"texto": "Volví a la esquina donde me esperabas",
|
|
"silabas": [
|
|
"Vol",
|
|
"ví_a",
|
|
"la_es",
|
|
"qui",
|
|
"na",
|
|
"don",
|
|
"de",
|
|
"me_es",
|
|
"pe",
|
|
"ra",
|
|
"bas"
|
|
],
|
|
"tonicas": [2, 4, 6, 10],
|
|
"medida": 11,
|
|
"rima": "a"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "y estaba el mismo farol encendido;",
|
|
"silabas": ["y_es", "ta", "ba_el", "mis", "mo", "fa", "rol", "en", "cen", "di", "do"],
|
|
"tonicas": [2, 4, 7, 10],
|
|
"medida": 11,
|
|
"rima": "b"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "y nada allí faltaba: solo el ruido",
|
|
"silabas": ["y", "na", "da_a", "llí", "fal", "ta", "ba", "so", "lo_el", "rui", "do"],
|
|
"tonicas": [2, 4, 6, 8, 10],
|
|
"medida": 11,
|
|
"rima": "b"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "y vos, que ya no estabas ni llegabas.",
|
|
"silabas": ["y", "vos", "que", "ya", "no_es", "ta", "bas", "ni", "lle", "ga", "bas"],
|
|
"tonicas": [2, 4, 6, 10],
|
|
"medida": 11,
|
|
"rima": "a"
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
{
|
|
"titulo": "El lunfardo y el voseo",
|
|
"ilustra": "registro",
|
|
"medida": "Endecasílabo. El primero y el cuarto acaban en aguda: diez casillas, once sílabas",
|
|
"rima": "Abrazada (abba), asonante en á los impares",
|
|
"analisis": "El vocabulario identifica de dónde viene quien habla: «escabio», «piba», y sobre todo el voseo con su acento al final —dejá, escuchá—, que además cambia la cuenta del verso. Usado de fuera, esto suena a disfraz. Si el lunfardo no es tu lengua, escribe el tango en la tuya: la estructura y la mirada son lo que hacen tango a un tango, no el diccionario.",
|
|
"lineas": [
|
|
{
|
|
"texto": "Dejá el escabio, piba, y escuchá:",
|
|
"silabas": ["De", "já_el", "es", "ca", "bio", "pi", "ba", "y_es", "cu", "chá"],
|
|
"tonicas": [2, 4, 6, 10],
|
|
"medida": 11,
|
|
"rima": "a"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "el barrio ya no es barrio, es un recuerdo,",
|
|
"silabas": [
|
|
"el",
|
|
"ba",
|
|
"rrio",
|
|
"ya",
|
|
"no_es",
|
|
"ba",
|
|
"rrio_es",
|
|
"un",
|
|
"re",
|
|
"cuer",
|
|
"do"
|
|
],
|
|
"tonicas": [2, 4, 6, 10],
|
|
"medida": 11,
|
|
"rima": "b"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "y yo, que me creía siempre cuerdo,",
|
|
"silabas": ["y", "yo", "que", "me", "cre", "í", "a", "siem", "pre", "cuer", "do"],
|
|
"tonicas": [2, 6, 8, 10],
|
|
"medida": 11,
|
|
"rima": "b"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "me vuelvo cada noche a preguntar.",
|
|
"silabas": ["me", "vuel", "vo", "ca", "da", "no", "che_a", "pre", "gun", "tar"],
|
|
"tonicas": [2, 4, 6, 10],
|
|
"medida": 11,
|
|
"rima": "a"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
],
|
|
|
|
"vals-criollo": [
|
|
{
|
|
"titulo": "La tarde que se va",
|
|
"ilustra": "metrica",
|
|
"medida": "Octosílabo",
|
|
"rima": "Consonante en los pares (-ente)",
|
|
"analisis": "El vals criollo va en 3/4, y el octosílabo cae encima sin apretar: hay sitio para alargar las vocales, que es de donde sale su manera de cantar. Registro cuidado pero sin solemnidad —«un poco de gente» es lengua corriente—, y la nostalgia se dice por lo que falta en la casa, no por lo que siente quien habla.",
|
|
"lineas": [
|
|
{
|
|
"texto": "Se fue la tarde de Lima",
|
|
"silabas": ["Se", "fue", "la", "tar", "de", "de", "Li", "ma"],
|
|
"tonicas": [2, 4, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "-"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "por la ventana de enfrente,",
|
|
"silabas": ["por", "la", "ven", "ta", "na", "de_en", "fren", "te"],
|
|
"tonicas": [4, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "y me dejó, como siempre,",
|
|
"silabas": ["y", "me", "de", "jó", "co", "mo", "siem", "pre"],
|
|
"tonicas": [4, 5, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "-"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "la casa un poco de gente.",
|
|
"silabas": ["la", "ca", "sa_un", "po", "co", "de", "gen", "te"],
|
|
"tonicas": [2, 4, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
],
|
|
|
|
"bachata": [
|
|
{
|
|
"titulo": "El despecho dicho de frente",
|
|
"ilustra": "registro",
|
|
"medida": "Octosílabo. El primero acaba en aguda: siete casillas, ocho sílabas",
|
|
"rima": "Asonante en e-o, en los pares",
|
|
"analisis": "Lengua hablada, sin una sola palabra que no se use al teléfono. La bachata no eleva el registro como el bolero: dice «no voy a estar dentro» donde el bolero diría «no hallarás mi presencia». El giro está en el último verso y es de acción, no de sentimiento: quien habla no promete sufrir, promete no estar.",
|
|
"lineas": [
|
|
{
|
|
"texto": "Yo sé que vas a volver",
|
|
"silabas": ["Yo", "sé", "que", "vas", "a", "vol", "ver"],
|
|
"tonicas": [1, 2, 4, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "-"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "cuando se acabe el dinero;",
|
|
"silabas": ["cuan", "do", "se_a", "ca", "be_el", "di", "ne", "ro"],
|
|
"tonicas": [1, 4, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "la puerta seguirá abierta",
|
|
"silabas": ["la", "puer", "ta", "se", "gui", "rá_a", "bier", "ta"],
|
|
"tonicas": [2, 6, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "-"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "pero no voy a estar dentro.",
|
|
"silabas": ["pe", "ro", "no", "voy", "a_es", "tar", "den", "tro"],
|
|
"tonicas": [1, 3, 4, 6, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
],
|
|
|
|
"vallenato": [
|
|
{
|
|
"titulo": "Lo que contaron en el pueblo",
|
|
"ilustra": "imagen",
|
|
"medida": "Octosílabo. El tercero acaba en aguda: siete casillas, ocho sílabas",
|
|
"rima": "Asonante en e-a, en los pares",
|
|
"analisis": "El vallenato narra: alguien cuenta algo que le contaron, y por eso hay pueblo, fiesta y un tercero con nombre a medias. La letra no juzga, informa; el juicio lo pone quien escucha. Ese «que te canta lo que cuesta» es todo lo que hace falta decir del otro.",
|
|
"lineas": [
|
|
{
|
|
"texto": "Me contaron en el pueblo",
|
|
"silabas": ["Me", "con", "ta", "ron", "en", "el", "pue", "blo"],
|
|
"tonicas": [3, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "-"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "que te vieron en la fiesta,",
|
|
"silabas": ["que", "te", "vie", "ron", "en", "la", "fies", "ta"],
|
|
"tonicas": [3, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "del brazo de aquel señor",
|
|
"silabas": ["del", "bra", "zo", "de_a", "quel", "se", "ñor"],
|
|
"tonicas": [2, 5, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "-"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "que te canta lo que cuesta.",
|
|
"silabas": ["que", "te", "can", "ta", "lo", "que", "cues", "ta"],
|
|
"tonicas": [3, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
],
|
|
|
|
"cumbia": [
|
|
{
|
|
"titulo": "La noche que no se acaba",
|
|
"ilustra": "acento",
|
|
"medida": "Octosílabo",
|
|
"rima": "Asonante en a-a, en los pares",
|
|
"analisis": "En la cumbia el sujeto es colectivo: no es «yo bailo», es «bailaba el pueblo». Y el acento en séptima de cada verso cae encima del 2/4, así que la letra se apoya en el tambor en vez de pelearse con él. Repetir la construcción —«se puso larga», «no se callaba»— es lo que hace que se aprenda a la segunda vuelta.",
|
|
"lineas": [
|
|
{
|
|
"texto": "La noche se puso larga",
|
|
"silabas": ["La", "no", "che", "se", "pu", "so", "lar", "ga"],
|
|
"tonicas": [2, 5, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "-"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "y el tambor no se callaba;",
|
|
"silabas": ["y_el", "tam", "bor", "no", "se", "ca", "lla", "ba"],
|
|
"tonicas": [3, 4, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "bailaba el pueblo descalzo",
|
|
"silabas": ["bai", "la", "ba_el", "pue", "blo", "des", "cal", "zo"],
|
|
"tonicas": [2, 4, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "-"
|
|
},
|
|
{
|
|
"texto": "lo que el mar le recordaba.",
|
|
"silabas": ["lo", "que_el", "mar", "le", "re", "cor", "da", "ba"],
|
|
"tonicas": [3, 7],
|
|
"medida": 8,
|
|
"rima": "a"
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
}
|