La portada abre con tres láminas: el disco en el tocadiscos, una invitación al
taller y otra a la tienda. Un carrusel mal hecho es de las piezas más hostiles
que hay —cambia mientras lees, no se para, y para un lector de pantalla es un
cajón que aparece y desaparece—, así que este se para al pasar el puntero o al
entrar el foco, tiene botón de pausa, no gira solo con `prefers-reduced-motion`
y deja las láminas ocultas con `inert`, fuera del orden de tabulación.
Las letras que no están en español se enfrentan con su traducción en dos
columnas, verso a verso. Cada columna declara su `lang`, que es lo que impide
que un lector de pantalla lea el inglés con voz española, y la traducción se
pinta con `pre-line`: es verso, y perder los cortes la deja inservible para
seguir la original. El nombre del idioma sale de `Intl.DisplayNames`.
Sobre el reproductor: ya sobrevivía a la navegación, porque vive en el layout
raíz fuera de `main`. Lo que faltaba era comprobarlo de verdad; el test decía
que la barra seguía visible, no que siguiera sonando. Ahora mira que la posición
avance.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
dev
e1884864cf