Lo que se pidió: «cada vez que aparezca un término del glosario en el
texto, estará marcado para visualizarse con un popup con la explicación».
Veintinueve términos con acepciones numeradas —«clave» es el patrón
rítmico y el instrumento de percusión, y con una sola definición una de
las dos sería falsa—, más las formas con las que cada palabra aparece de
verdad: plurales, femeninos, con tilde y sin ella.
El marcado va sobre el HTML ya compuesto y no sobre el Markdown: antes
habría que esquivar la sintaxis, y un término dentro de un enlace o de un
bloque de código es justo donde un reemplazo de texto se equivoca en
silencio. Se marca una vez por término y por apartado, no en cada
aparición: nueve «compás» subrayados no hay quien los lea.
La pieza tiene más casos raros que cualquier otra del sitio y ninguno se
ve mirando la página —el fallo es que un globo no salga, y nadie echa en
falta lo que no sabe que existía—, así que va separada de la base y con
doce pruebas. Dos las escribí creyendo que ya pasaban:
- Marcaba «sinalefas» del final del párrafo en vez de la «sinalefa» de la
primera línea, porque probaba forma por forma en orden de longitud.
- Con las formas sin ordenar marcaba «rima» y no «rima asonante». Salía
bien solo porque la consulta las devolvía ordenadas; ahora el desempate
está en la función, que no puede depender de cómo se la llame.
El globo es un botón y no un `title`: un tooltip nativo no se abre con
teclado y en un móvil no existe. Se cierra con Escape devolviendo el
foco, y se coloca debajo del término o encima si no cabe, porque tapar lo
que se acaba de pulsar es lo peor que podría hacer.
El glosario entero tiene además su página, donde sí cabe la ampliación
que en un globo taparía el texto.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
