diff --git a/src/lib/components/MapaDeGeneros.svelte b/src/lib/components/MapaDeGeneros.svelte
index 9030920..ff53a84 100644
--- a/src/lib/components/MapaDeGeneros.svelte
+++ b/src/lib/components/MapaDeGeneros.svelte
@@ -57,37 +57,6 @@
 	const enAmerica = PAISES.filter((p) => !IBERIA.includes(p.codigo));
 	const enIberia = PAISES.filter((p) => IBERIA.includes(p.codigo));
 
-	/*
-	 * El recuadro de la Península, colocado a mano dentro del mismo lienzo.
-	 *
-	 * Se probó con un `<svg>` anidado, que es lo que parece corresponder, y no
-	 * pintaba nada: sus porcentajes se miden contra el viewport y no contra el
-	 * `viewBox` del padre. Con una traslación y una escala calculadas de los dos
-	 * encuadres, el sitio es exactamente el que se pide.
-	 */
-	const numeros = (encuadre: string) => encuadre.split(' ').map(Number);
-
-	const inserto = (() => {
-		const [ax, ay, aAncho] = numeros(ENCUADRE);
-		const [ix, iy, iAncho, iAlto] = numeros(ENCUADRE_IBERIA);
-
-		const escala = (aAncho * 0.44) / iAncho;
-		const margen = 8;
-		const x = ax + aAncho - iAncho * escala - margen;
-		const y = ay + margen;
-
-		return {
-			escala,
-			transform: `translate(${(x - ix * escala).toFixed(1)} ${(y - iy * escala).toFixed(1)}) scale(${escala.toFixed(3)})`,
-			marco: {
-				x: x.toFixed(1),
-				y: y.toFixed(1),
-				ancho: (iAncho * escala).toFixed(1),
-				alto: (iAlto * escala).toFixed(1)
-			}
-		};
-	})();
-
 	/** Lo que lee un lector de pantalla y lo que sale al pasar el ratón. */
 	function resumen(codigo: string): string {
 		const suyo = porPais[codigo];